Banca de QUALIFICAÇÃO: ISABEL MARIA FONSECA GONDINHO

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de DOUTORADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: ISABEL MARIA FONSECA GONDINHO
DATA: 28/04/2023
HORA: 10:00
LOCAL: Videoconferência
TÍTULO:

POÉTICAS E POLÍTICAS DO CIRCUM-RORAIMA:

O CASO DO WÄTUNNÄ YE'KWANA

PALAVRAS-CHAVES:

Povo Ye'kwana. Wätunnä. Poética. Tradução. Circulação.

PÁGINAS: 53
GRANDE ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Letras
RESUMO:

Esta tese apresenta um estudo relativo à produção das textualidades indígenas, tomando como referência duas versões do Wätunnä, a narrativa cosmogônica dos Ye’kwana: a do francês Marc de Civrieux, publicada na Venezuela em 1970, e a do Ye’kwana, Marcos Rodrigues, publicada no Brasil, em 2019. Para tanto, acerca-se da pluralidade poética indígena da região cultural circum-Roraima, que é um rico espaço em termos de diversidade humana e cultural, localizado na tríplice fronteira Brasil-Guyana-Venezuela. Nossa proposta parte do pressuposto da necessidade de se cultivar uma área de investigação que aproxime a teoria literária, a antropologia e pensamento indígena, e que atente para as particularidades advindas das culturas e línguas indígenas. Isso significa que o registro escrito das artes verbais indígenas põe em jogo um processo complexo de criação, recriação, tradução e circulação, envolvendo não apenas uma dimensão poética, como também uma dimensão ética e política.

Povo Ye'kwana. Wätunnä. Poética. Tradução. Circulação.

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 1527529 - IZABELA GUIMARAES GUERRA LEAL
Externo à Instituição - JOSÉ LUÍS JOBIM DE SALLES FONSECA
Externo à Instituição - ROBERTO MIBIELLI