Banca de QUALIFICAÇÃO: MARIA DO CARMO BALBINO GALENO

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: MARIA DO CARMO BALBINO GALENO
DATA: 26/04/2023
HORA: 09:30
LOCAL: PPGL
TÍTULO:

Subversivas vozes femininas em Jane Austen: da Inglaterra regencial à circulação e recepção no Brasil.

PALAVRAS-CHAVES:

Século XIX; Romance; Sociedade patriarcal; Feminismo; Jane Austen.

PÁGINAS: 119
GRANDE ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Letras
RESUMO:

A escrita literária de Jane Austen tem sido, ao longo de dois séculos, consideravelmente revisitada e interpretada sob várias perspectivas. Nos interessa nessa pesquisa evidenciar as vozes femininas subversivas ao longo de seus seis romances escritos e publicados na Inglaterra georgiana/regencial, bem como investigar os caminhos da tradução e circulação de Persuasão que, com outro título e autoria anônima, se fez presença nos anúncios de vendas primeiramente no nordeste do Brasil oitocentista para, em seguida, se fazer presente nos Gabinetes de Leitura do país; na sequência mostraremos como as primeiras resenhas nos periódicos brasileiros do final do século XIX já noticiavam a escritora inglesa como uma defensora da voz e do protagonismo feminino. Elucidaremos também como se deu a primeira tradução brasileira de Orgulho e preconceito e a recepção no país, tanto da obra escrita quanto cinematográfica, em meados do século XX. Buscamos analisar outrossim, sob uma perspectiva feminista, esses dois romances que primeiro circularam no Brasil, evidenciando a força singular das vozes femininas, característica que sustentamos ser uma das razões da obra austeniana estar em contínua vitalidade, tanto acadêmica quanto popular. Nos auxiliam nesse diálogo as teóricas Virginia Woolf, Simone de Beauvoir, Silvia Federici, Hélène Cixous, Sandra Vasconcelos, dentre outras, para se pensar o lugar ao qual a mulher foi designada naquela sociedade e perceber a resistência presente nessas narrativas porque Jane Austen, conterrânea e contemporânea de Mary Wollstonecraft, não se contentou com o papel de dona de casa passiva e angelical e reivindicou o lugar de sujeito racional e de desejo em suas protagonistas.

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 2119069 - JULIANA MAIA DE QUEIROZ
Interno - 2333788 - OTAVIO GUIMARAES TAVARES
Externo à Instituição - SIMONE CRISTINA MENDONCA