Banca de QUALIFICAÇÃO: AUREA LUZIA DE OLIVEIRA FERREIRA

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: AUREA LUZIA DE OLIVEIRA FERREIRA
DATA: 14/12/2023
HORA: 08:00
LOCAL: Virtual
TÍTULO:

LIBRAS, VOCÁBULOS E GLOSA: principais palavras na pesca artesanal  em Bragança-Pará.

PALAVRAS-CHAVES:

Libras. Glosa. Discursos dialógicos. Manguezal. Pesca artesanal.

PÁGINAS: 104
GRANDE ÁREA: Outra
ÁREA: Multidisciplinar
RESUMO:

Este trabalho objetiva realizar o registro em forma de glosa de algumas palavras que são singulares e recorrentes na pesca artesanal vivida por duas comunidades do Município de Bragança no Pará. A seleção dessas palavras são correspondentes aos seus significados e traduzidas em Língua Brasileira de Sinais-Libras. A temática justifica-se pelo registro de sinais em Libras usados comumente pelos pescadores de peixes em Bragança e de caranguejos na comunidade de Bacuriteua as quais tem como renda econômica a atividade pesqueira. A pesquisa baseia-se nos estudos dialógico da linguagem de Bakhtin e do Círculo ([1929]    2017), nos estudos do manguezal de Oliveira (2013; 2015) especificamente vegetação e solo da área da pontinha de Bacuriteua e nos estudos de variação linguística no que se refere aos sinais e classificadores discutido por Quadros (1996) e Brito (1996), dentre outros autores das áreas de estudos supracitadas. Utilizou-se o método movimento dialógico (retrospectivo e prospectivo) de Bakhtin, 2017 por meio  de diálogos  semi-estruturados iniciados ora por perguntas abertas, ora por palavras temáticas, para construir o corpus da pesquisa. Para tal, participaram dessa pesquisa 04 sujeitos, visto que a gravação foi realizada em áudio com os 02 (dois) sujeitos ouvintes e em vídeo com 02 surdos. Os diálogos aconteceram em momentos diferentes, sendo que a primeiro foi no dia 05 de maio de 2022, o outro dia 22 de agosto de 2022, o terceiro ocorreu no dia 13 de fevereiro de 2023 e por último em 25 de fevereiro de 2023. Desse corpus, foram selecionadas 20 palavras, constituindo assim um conjunto de sinais emergentes usados pelos pescadores vividos por meio de atos responsáveis na pesca com base em seus saberes singulares, culturais e identitários, que foram inventariados/ notados nessa pesquisa a fim de ser incluído nos enunciados do cotidiano da comunidade e no uso da Libras como  pauta da política linguística no Brasil. 

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 1694336 - ROBERTA SA LEITAO BARBOZA
Interno - 2178110 - JOANA DARC DE VASCONCELOS NEVES