ivan pereira de souza

CCAST - CAMPUS UNIVERSITARIO DE CASTANHAL

Produção Intelectual

Artigos (4)

• 2021, Ivan Pereira de Souza, Antônio Sérgio da Corta Pinto, Márcia Goretti Pereira de Carvalho , UNIDADES FRASEOLÓGICAS: FRASEOLOGISMOS, FRASEMAS, EXPRESSÕES PLURI OU POLIVERBAIS, FORMAS CRISTALIZADAS, IDIOMATISMOS, EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS, ISSN: 25258761
• 2021, Ivan Pereira de Souza , Terminology and Diachrony: A Comparative Study on Sugar Terminology in Brazilian Portuguese, ISSN: 0975587X
• 2020, Ivan Pereira de Souza, Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão , Repertório lexicográfico bilíngue contrastivo Português ? Espanhol de expressões idiomáticas formadas a partir de nomes de alimentos, ISSN: 19801858
• 2020, Ivan Pereira de Souza , Análise do discurso de dois dicionários bilíngues português-espanhol à luz da Linguística Sistêmico Funcional e da Análise Crítica do Discurso, ISSN: 19805799

Capítulos de Livros (7)

• 2022, Portuguese-Spanish-English Trilingual Vocabulary: Amazonian identityin the lexicon of forest and Waters, Tradução nas Américas: perspectivas atuais, Ivan Pereira de Souza, JOAQUIM MARTINS CANCELA JÚNIOR
• 2021, 50 anos de Cem anos de Solidão, 10 anos da tradução de Eric Nepomuceno para o português, Estudos da Tradução e Pesquisa em Contexto Amazônico, Ivan Pereira de Souza
• 2021, Vocabulário Português-Espanhol de Nomes de Alimentos Regionais Brasileiros, A palavra em xeque: REflexões e (inter)ações sobre Tradução, Lexicografia, Fraseologia e Ensino de Línguas Estrangeiras/Adicionais no viés teórico-metodológico, Ivan Pereira de Souza, Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão, María Ángeles Sastre Ruano
• 2021, Considerações sobre a Lexicografia Bilíngue: diálogos entre a Lexicologia, Tradução e Antropologia, Linguística, Letras e Artes: teorias e práticas interdisciplinares em espaços educativos 2, Ivan Pereira de Souza
• 2021, Lexicografia e Fraseologia, Estudos da Tradução e Pesquisa em Contexto Amazônico, Ivan Pereira de Souza, Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão
• 2020, Profesores de Español y la Alfabetización Inicial para Niños en Contexto Amazónico: Desafíos y Posibilidades, Estudos Antrópicos na Amazônia: Entre textos e contextos interdisciplinares, Taciani do Socorro da Silva Lima, Ivan Pereira de Souza, JOÃO BATISTA SANTIAGO RAMOS
• 2020, La Pam Amazonia a través de sus Ingredientes, Coleção CALEPINO (Meta) Lexicografia e Terminografia, Ivan Pereira de Souza, Rita de Cássia Paiva, Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão

Livros (1)

• 2022, Tradução nas Américas: perspectivas atuais, Ivan Pereira de Souza, FRANCISCO EWERTON ALMEIDA DOS SANTOS, Johwyson da Silva Rodrigues

Participações em Bancas de Cursos (8)

• 2022, Monografia de Graduação MELANCOLIA E PAISAGEM LITERARIA EM “ESTOY TRISTE Y MIS OJOS NO LLORAN”, DE JUAN RAMON JIMENEZ, BARBARA MIRELY LOPES DE SOUZA
• 2022, Monografia de Graduação LA EVOLUCION DE LA EDUCACION DE JOVENES Y ADULTOS , ANA SAMIA MEDEIROS DA ROCHA
• 2017, Monografia de Graduação PERFIL DO PROFESSOR DE ESPANHOL PARA INCLUSAO DO PUBLICO DA EDUCACAO ESPECIAL NA UFPA-CASTANHAL, JULIANE DAYRLE VASCONCELOS DA COSTA
• 2017, Monografia de Graduação PERFIL DEL PROFESOR DE ESPAÑOL PARA LA INCLUSION DEL PUBLICO DE LA EDUCACION ESPECIAL EN LA UFPA-CASTANHAL, JULIANE DAYRLE VASCONCELOS DA COSTA
• 2017, Monografia de Graduação USO DE DICCIONARIOS EN EL PROCESO DE APRENDIZAJE DE LOS ALUMNOS DEL 2º AÑO, GRUPO 1º, DE LA ENSEÑANZA MEDIA EN LA ESCUELA ESTADUAL CONEGO LEITAO, CASTANHAL/PA, TIAGO JOSE DA SILVA TABAYARA
• 2017, Monografia de Graduação RECURSOS LEXICOGRAFICOS EN EL PROCESO DE ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE DE LOS ALUMNOS DEL 2º AÑO, GRUPO 1º, DE LA ENSEÑANZA MEDIA EN LA ESCUELA ESTADUAL CONEGO LEITAO, CASTANHAL/PA, TIAGO JOSE DA SILVA TABAYARA
• 2016, Monografia de Graduação LA PRESENCIA/AUSENCIA DEL ENFOQUE COMUNICATIVO EN CLASES DE ELE EN LAS ESCUELAS SECUNDARIAS DE CASTANHAL, CRISTIANE ALMEIDA DOS REIS
• 2016, Monografia de Graduação HACIA UNA PROPUESTA DIDACTICA DE ESTABILIDAD TEXTUAL PARA ENSEÑANZA/APRENDIZAJE DE ESPAÑOL CON FINES ACADEMICOS PARA BRASILEÑOS, PATRICIA AMORIM CAVALCANTE

Trabalho de Fim de Curso(13)

• LA ENSEÑANZA DE E/LE EN LOS AÑOS INICIALES DE LA PRIMÁRIA EN EL MUNICIPIO DE CASTANHAL-PA, RAYANE AMARAL DA SILVA , 08/2015
• EL RPG EN LA ENSEÑANZA-APRENDIZAJE DE LA ORALIDAD EN E/LE, JOSE ADAILSON BARROS DA GAMA , 08/2015
• LAS PRINCIPALES DIFICULTADES EN EL APRENDIZAJE DE E/LE POR NIÑOS DEL 1º AÑO DE LA PRIMARIA DE LAS ESCUELAS MUNICIPALES DE CASTANHAL-PARÁ, LORENA GESSICA CARVALHO DO VALE , 08/2015
• EL USO DE TIC´S EN LA ENSEÑANZA DE LENGUA ESPAÑOLA: APRENDIZAJE DE ESPAÑOL/LE POR MEDIO DE RED SOCIAL ULTILIZANDO EL FACEBOOK® COMO HERRAMIENTA PEDAGOGICA., ANDREW AUGUSTO SILVA DOS REIS , 08/2015
• HACIA UNA PROPUESTA DIDÁCTICA DE ESTABILIDAD TEXTUAL PARA ENSEÑANZA/APRENDIZAJE DE ESPAÑOL CON FINES ACADÉMICOS PARA BRASILEÑOS, PATRICIA CAVALCANTE LOBO , 03/2016
• CUERPO, GÉNERO Y SEXUALIDAD: LA ORIENTACIÓN SEXUAL COMO TEMA TRANSVERSAL EN LAS CLASES DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA, FERNANDA BERTILLA MENDES DA SILVA , 05/2016
• DESARROLLO DEL ENTRENAMIENTO ESTRATÉGICO EN LA ENSEÑANZA DE E/LE ENA ESCUELA PÚBLICA DE CURUÇÁ -PA , VALERIA DA COSTA CABRAL , 05/2016
• Los desafíos de la ensenanza de e/le en la zona rural de castanhal-PA, ELIZANGELA VIANA CARDOSO , 02/2016
• LA RELACION TEORICA-PRATICA EN LA FORMACION INICIAL DE FUTUROS PROFESORES DE ESPANOL COMO LENGUA EXTRANJERA, ELIZIANE NORONHA CAVALCANTE LEAO , 05/2016
• PROPUESTA DIDÁCTICA PARA LA ENSEÑANZA DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA A PARTIR DE PROPAGANDA EM VIDEO, MARIA FRANCIANE TAVARES DA SILVA , 02/2018
• PROPUESTA DIDÁCTICA PARA LA ENSEÑANZA DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA A PARTIR DE PROPAGANDA EM VIDEO, LEA SIMONE SANTOS DO CARMO , 02/2018
• UNA DESMITIFICIÓN DEL IMAGEN IDEOLÓGICO DE HISPANOAMÉRICA, SANDRA SAMARA TEIXEIRA ABREU , 10/2022
• Tradução de Chove nos campos de Cachoeira segundo a Tradução e a Letra ou o albergue do longínquo de Antoin Berman, FRANCINEIDE BENTES DA PENHA , 12/2022