claudia grijo vilarouca

ILC - INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICACAO

Produção Intelectual

Artigos (6)

• 2022, Cláudia Grijó Vilarouca , Dissensões e vínculos entre literatura e filosofia, ISSN: 25253441
• 2015, Daniela Martorano, Cláudia Grijó Vilarouca , TOROBAKA: 'una explosión de ritmos y gestos' (resenha), ISSN: 2013679X
• 2011, Cláudia Grijó Vilarouca , Ciência, literatura e visibilidade nas Cosmicômicas, ISSN: 19817886
• 2011, Cláudia Grijó Vilarouca , Breve análise de narrativas literárias digitais, ISSN: 18075002
• 2009, Cláudia Grijó Vilarouca , Pessoa/Bernardo Soares e Heidegger: Poesia e pensamento contra a decadência, ISSN: 21753180
• 2004, Cláudia Grijó Vilarouca , O fantasma do oriente em uma reportagem de Guilherme de Almeida, ISSN: 01036033

Publicação em Eventos (23)

• 2023, Cláudia Grijó Vilarouca, A música flamenca na poesia de Serge Pey, IV ENAELL / II ENIPEL, Trabalho Completo
• 2022, Cláudia Grijó Vilarouca, Tradução comentada de um poema sobre guitarra flamenca de Serge Pey, IX Simpósio Artístico-Literário e VII Colóquio de Linguística de Castanhal, Trabalho Completo
• 2021, Cláudia Grijó Vilarouca, Filosofia do amor na poesia trovadoresca do século XII, II Jornada Integrada de Letras Estrangeiras - II JOIN-LE, Trabalho Completo
• 2021, Cláudia Grijó Vilarouca, Perspectivas de estudos na área de tradução: possibilidades de projetos, I Seminário de Estudos da Tradução - I SEET, Trabalho Completo
• 2021, Cláudia Grijó Vilarouca, Literatura e Filosofia: teoria e diálogos, Seminário Integrado de Ensino, Pesquisa e Extensão em Língua e Literatura (SIEPELL), Trabalho Completo
• 2021, Cláudia Grijó Vilarouca, Literatura e Filosofia: elos e divergências, III Encontro Nacional de Estudos Linguísticos e Literários e I Encontro Internacional de Pesquisas em Letras, Trabalho Completo
• 2018, Cláudia Grijó Vilarouca, Literatura e Filosofia, Aula inaugural do Programa de Pós-Graduação em Filosofia, Trabalho Completo
• 2018, Cláudia Grijó Vilarouca, Poesia como fundamento da pátria em Fernando Pessoa e Heidegger, XV Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada, Resumo Expandido
• 2017, Cláudia Grijó Vilarouca, Ressignificação da memória após a catástrofe: "W ou le souvenir d'enfance" de Georges Perec, Colóquio Giorgio Agamben - Reflexões sobre a catástrofe, Outros
• 2017, Cláudia Grijó Vilarouca, Fernando Pessoa, leitor de Platão, II Simpósio de Filosofia e Literatura: "República" de Platão e sua recepção, Trabalho Completo
• 2017, Cláudia Grijó Vilarouca, Fernando Pessoa e Heidegger: acerca da poesia, I Seminário de Literaturas Estrangeiras, Outros
• 2016, Cláudia Grijó Vilarouca, Flamenco: pensar em movimento, XV Encontro Humanístico, Outros
• 2016, Cláudia Grijó Vilarouca, Reflexões sobre 'The book of sand' de Michel Van Der Aa: hibridismo e interatividade na literatura/arte digital, I Congresso Internacional de Ficção, Identidade e Discurso (CONIFID), Outros
• 2016, Cláudia Grijó Vilarouca, Portugal e seus 'heróis adiados' segundo Fernando Pessoa, Encontro Nacional de Ensino e Linguagem (ENELIN), Outros
• 2016, Cláudia Grijó Vilarouca, O Ser da pátria: Fernando Pessoa e Heidegger, I Congresso Internacional de Ficção, Identidade e Discurso (CONIFID), Outros
• 2015, Cláudia Grijó Vilarouca, Redação acadêmico-científica, Metodologia de Pesquisa, Outros
• 2014, Cláudia Grijó Vilarouca , Georges Perec: littérature potentielle, Projeto de extensão - Letras-Francês, Outros
• 2014, Cláudia Grijó Vilarouca, Uma narrativa de Georges Perec: modo de jogar., VIII Semana Acadêmica de Letras, Trabalho Completo
• 2014, Cláudia Grijó Vilarouca, Redação Científica, Metodologia de Pesquisa, Trabalho Completo
• 2013, Cláudia Grijó Vilarouca, Mas o que pode a literatura?, Café com Prosa, Outros
• 2013, Cláudia Grijó Vilarouca, Juan del Encina e sua arte poética no contexto do pré-renascimento espanhol, VII Semana Acadêmica de Letras, Outros
• 2012, Cláudia Grijó Vilarouca, Literatura e ensino, II Seminário Integrado de Letras-Espanhol, Trabalho Completo
• 2011, Cláudia Grijó Vilarouca, Espacialidades das narrativas de Perec, Cortázar e Calvino, I Seminário de Literatura e Meio Digital, Outros

Capítulos de Livros (7)

• 2022, A leitura de narrativas espacializadas como um ato de jogar, Literatura e seus híbridos III: 25 anos do NuPILL, Cláudia Grijó Vilarouca
• 2022, O sensacionismo e a nova alma portuguesa segundo Fernando Pessoa, Saberes e práticas docentes no ensino, na pesquisa e na extensão de Línguas e Literaturas, Cláudia Grijó Vilarouca
• 2018, Poesia como fundamento da pátria em Fernando Pessoa e Heidegger, Ética, Estética e Filosofia da Literatura. Org. de Vitor Cei; Sarah Maria Forte Diogo; Sílvio César dos Santos Alves., Cláudia Grijó Vilarouca
• 2014, GOOFRE versão 2: ver e tratar 600 bilhões de palavras. (TRADUÇÃO), Humanidades Digitais: Leitura e Tecnologia. Org. de Emanoel C. P. de Assis; Cláudio A. C. Moura ; Isabela M. B. Sandoval, Etienne Brunet ; Laurent Vanni
• 2014, Autoria compartilhada nas obras de arte digitais, Criação digital: prática e reflexão., Cláudia Grijó Vilarouca
• 2013, Espacializações nas narrativas de Perec, Cortázar e Calvino, Literaturas entre o digital e o analógico, Cláudia Grijó Vilarouca
• 2010, A espacialidade da escrita e da leitura, Leitura e Escrita em movimento, Cláudia Grijó Vilarouca

Livros (3)

• 2018, A educação moral (TRADUÇÃO), Émile Durkheim
• 2015, Literatura e Ensino III, Andréa Cesco, Juliana Cristina Faggion Bergmann, Cláudia Grijó Vilarouca
• 2014, Criação digital: prática e reflexão, Rui Torres; Wilton Azevedo; Alamir Aquino Corrêa; Otávio Guimarães Tavares; Gilbertto Prado; Rogério Barbosa da Silva; Carlos H. R. Falci; Cláudio A. C. Moura; Cláudia G. Vilarouca; Everton V. de Santa.

Textos Didáticos (2)

• 2015, Criação de videoaulas para a disciplina de Literatura e Ensino II - EaD Desenvolvimento de material didático ou instrucional, Andréa Cesco, Cláudia Grijó Vilarouca, Otávio G. T, Alexander V. Belivuk Moraes
• 2014, Criação de videoaulas para a disciplina de Literatura e Ensino II - EaD, Andréa Cesco, Cláudia Grijó Vilarouca, Litiane Barbosa Macedo, Alexander V. Belivuk Moraes

Produção Artistica, Literária e Visual (8)

• 2017, Bravíssimo: Fernando de la Rua (música e baile flamencos), Apresentação Artistica, Teatral, Fernando de la Rua (guitarra flamenca); Cláudia Grijó Vilarouca (cante); Yara Castro de la Rua (baile); Cassius de la Cruz (baile).
• 2017, Pará a compás, Apresentação Artistica, Teatral, Diretor: Allany Cassius Cruz dos Santos Participação (cante e baile):Cláudia Grijó Vilarouca
• 2014, Flamenco del sur - espetáculo de música e baile flamencos, Apresentação Artistica, Teatral, Cláudia G. Vilarouca (cante) ; Pedro Guedes (guitarra flamenca); Eduardo Pimentel (guitarra flamenca e cajón) ; Cristian Faig (flauta); Renata Candel, Alessandra Zappelini, Chári González, Marina Moura.
• 2013, Espetáculo 'Las cuatro esquinas' da cia de flamenco Del Puerto (RS). 15º Caxias em Cena (Cante flamenco), Apresentação Artistica, Teatral, Cláudia Grijó Vilarouca
• 2013, Espetáculo 'Las cuatro esquinas' da cia de flamenco Del Puerto (RS). 20º Porto Alegre em Cena., Apresentação Artistica, Teatral, Cláudia G. Vilarouca (cante flamenco)
• 2013, Espetáculo 'Las cuatro esquinas' da cia de flamenco Del Puerto (RS). 20º Porto Alegre em Cena. (Cante flamenco), Apresentação Artistica, Teatral, Cláudia Grijó Vilarouca
• 2012, 'Noche de Tablao' Instituto flamenco de Curitiba (Cante flamenco), Apresentação Artistica, Teatral, Cláudia Grijó Vilarouca
• 2012, Tablado 'Gitanerías' (organização e cante flamenco) no II SILE - UFSC, Apresentação Artistica, Teatral, Cláudia Grijó Vilarouca

Participações em Bancas de Concursos (3)

• 2018, PSS de Linguística - Edtal nº100 de 10 de maio de 2018, Rafaella Capela Leão
• 2018, Comissão Examinadora do PSS para professor substituto - Língua e Literatura Francesa,
• 2016, Comissão Examinadora do PSS para professor substituto - Estudos Linguísticos e Literários,

Participações em Bancas de Cursos (24)

• 2023, Qualificação de Doutorado Tradução comentada de "The White People": estrangeirização da psicogeografia de Arthur Machen, Jefferson Cândido Nunes
• 2022, Monografia de Graduação El potencial del texto literario en la enseñaza del español: trabajando con el género lírico, Lady Keila Lira Falcão de Azeredo
• 2022, Dissertação de Mestrado Rosianizar o francês: a tradução de Primeiras estórias de Oseki-Dépré, Elvis Borges Machado
• 2022, Dissertação de Mestrado ROSIANIZAR O FRANCES: A TRADUCAO DE PRIMEIRAS ESTORIAS DE OSEKI-DEPRE, ELVIS BORGES MACHADO
• 2022, Monografia de Graduação A desconstrução no fenômeno da adaptação, Marvin Kenji Nakagawa e Silva
• 2021, Dissertação de Mestrado (Re)Escrituras Feéricas: Tradução Comentada de dois Contos de Mademoiselle de La Force, André Luis Leite de Menezes Berndt
• 2020, Dissertação de Mestrado Tradução Cultural e Marcas de Oralidade nas Traduções de O Quinze de Rachel de Queiroz para a Língua Francesa, Maria Carolina de Brito Alves
• 2020, Dissertação de Mestrado Entre livros e páginas de jornais: George Sand em Belém do Pará, Salim Jorge Almeida Santos
• 2020, Dissertação de Mestrado ENTRE LIVROS E PAGINAS DE JORNAIS: GEORGE SAND EM BELEM DO PARA, SALIM JORGE ALMEIDA SANTOS
• 2019, Qualificação de Mestrado ENTRE LIVROS E PAGINAS DE JORNAIS: GEORGE SAND EM BELEM DO PARA, SALIM JORGE ALMEIDA SANTOS
• 2018, Monografia de Graduação Un apercu des contributions de l'approche ergonomique de l'activite a la connaissance du travail des enseignants de FLE, ELIENE DO SOCORRO NEGRAO DOS SANTOS
• 2018, Monografia de Graduação Godard et la fonction-auteur:, Bárbara Monique Monteiro Albuquerque
• 2018, Monografia de Graduação "Primitive means complex: J. Rothenberg's concept of anthology & Aztec oral arts., Márcio Danilo de Carvalho Carneiro.
• 2017, Dissertação de Mestrado O último dia de um condenado, de Victor Hugo: paratextos traduzidos e tradução comentada, Suyan Magally Ferreira
• 2017, Dissertação de Mestrado Legendagem de "Moko, enfant du monde": uma tradução comentada para o português, Carolina Helena Pasta
• 2016, Monografia de Graduação A tragédia em Nelson Rodrigues: uma análise do trágico e do social., Sônia Regina Abreu Moreira
• 2016, Monografia de Graduação A música como recurso pedagógico para o ensino da Língua Espanhola, Eliziane de Fátima Guedes do Nascimento
• 2016, Monografia de Graduação Panorama evolutivo da literatura peruana, Ianna Glessy Araujo da Silva
• 2016, Monografia de Especialização Um olhar sobre o exílio e a resistência em Saint-Éxupéry, Janeffer Desellman
• 2014, Monografia de Graduação DO OLHAR AO DESEJO EM GRANDE SERTÃO: VEREDAS, Luiza de Aguiar Borges
• 2012, Monografia de Graduação Análisis de la traducción de los neologismos en los diez primeros fragmentos de 'Galáxias' de Haroldo de Campos, Patrícia Cella Azzolini
• 2009, Monografia de Especialização As tendências deformadoras de Berman na tradução de Historia del guerrero y de la cautiva., Lígia Maria Lopes Schmitt
• 2009, Monografia de Especialização Cotejo da tradução do conto El Muerto , de Jorge Luis Borges, sob a análise sistemática da deformação, de Antoine Berman., Elizete Zimmermann Reisner
• 2009, Monografia de Especialização As traduções de Eric Nepomuceno dos contos Talpa e Anacleto Morones de Juan Rulfo, Marlei Mantovani Silveira

Prêmios Recebidos (1)

• 2018, Edital PRODOUTOR 07/2018 da Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação (Propesp), Local

Organização de Eventos, Consultorias, Edição e Revisão de Períodicos (16)

• 2022,Responsavel pela Organização de Evento, Auditório do PPGL/UFPA, Local, N/A
• 2021,Responsavel pela Organização de Evento, Online, Nacional, N/A
• 2018,Consultor ad hoc de revista científica, Belém, Internacional, Mídia eletrônica
• 2018,Editor de Periodicos, Jornais e Similares, São Luís, Nacional, Mídia Eletrônica
• 2018,Responsavel pela Organização de Evento, ILC - UFPA, Nacional, Mídia eletrônica
• 2017,Consultor ad hoc de revista científica, Santa Catarina, Nacional, Mídia eletrônica
• 2017,Responsavel pela Organização de Evento, Auditório Paulo Mendes (ILC/UFPA), Local, Seminário
• 2016,Membro da Comissões Organizadora, UFMA, Nacional, UFMA Bacabal/São Luís
• 2013,Membro da Comissões Organizadora, Universidade Federal de Santa Catarina, Nacional, UFSC
• 2013,Responsavel pela Organização de Evento, Centro de Comunicação e Expressão - UFSC - sala 245, Nacional, UFSC
• 2012,Membro da Comissões Organizadora, Centro de Comunicação e Expressão - UFSC, Nacional, UFSC
• 2012,Responsavel pela Organização de Evento, Centro de Comunicação e Expressão, Nacional, UFSC
• 2011,Responsavel pela Organização de Evento, Universidade Federal de Santa Catarina, Nacional, UFSC
• 2010,Membro da Comissões Organizadora, Centro de Comunicação e Expressão - UFSC, Nacional, NUPILL / UFSC
• 2002,Membro da Comissões Organizadora, Universidade Federal de Santa Catarina, Nacional, PET - Letras / UFSC
• 2002,Membro da Comissões Organizadora, Universidade Federal de Santa Catarina, Nacional, PET-Letras / UFSC

Participação em Colegiados e Comissões (1)

• Núcleo Docente Estruturante - Letras/Francês, Membro, UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ

Trabalho de Fim de Curso(9)

• L'EROTISME CHEZ OLGA SAVARY SELON LA PERSPECTIVE DE BATAILLE, ANA JULIA CHAVES DE LACERDA , 04/2017
• Godard et la fonction auteur., BARBARA MONIQUE MONTEIRO ALBUQUERQUE , 03/2018
• "Réflexions sur l'interculturel dans l'enseignement/apprentissage du FLE"., FABIOLA SILVA FERREIRA , 07/2018
• Youtube comme un outil pour l'enseignement/apprentissage du FLE, VICTORIA PETTRA FEITOSA DE OLIVEIRA , 08/2018
• La Rose de Versailles et ses plusieurs révolutions, JESSICA GARCIA LOBATO , 07/2019
• UNE PROPOSITION DE CORRECTION PHONÉTIQUE DANS LA SALLE DE CLASSE DE FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE: LES VOYELLES ARRONDIES: [y], [Ø] ET [œ] , LARISSA APARECIDA DO CARMO DAS NEVES , 07/2019
• Quand les masques blancs tombent et la peau noire apparaît: l’écroulement du sujet chez Ourika de Madame de Duras, REGINA ALMEIDA DO AMARAL , 02/2021
• Phèdre: la passion et la résistance dans le vers raciniens, CAIO MENDES APARICIO FERNANDES , 07/2022
• "Mémoire des eaux: la traversée poétique de Cecília Meireles dans Mar Absoluto", LUIS HENRIQUE ARAUJO OLIVEIRA , 12/2022