SIGAA - Sistema Integrado de Gestão de Atividades Acadêmicas

IZABELA GUIMARAES GUERRA LEAL

INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICACAO

Ir ao Menu Principal

izabela guimaraes guerra leal

ILC - INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICACAO

Produção Intelectual

Artigos (59)

2023, Rodrigo Brito de Oliveira, Izabela Guimarães Guerra Leal , ALI É O FIM DO MUNDO E O PRINCÍPIO DE TUDO: A TERRA SEM MAL NA POESIA DE WALDO MOTTA, ISSN: 23178086
2021, Rubens Queiroz Dias, Izabela Guimarães Guerra Leal , Resistência política pela voz de Álvaro Tukano: a transmissão do saber ancestral, ISSN: 25257870
2021, Mêrivania Rocha Barreto, Izabela Guimarães Guerra Leal , A HISTÓRIA DO TIMBÓ: UM CASO DE METAMORFOSE, ISSN: 21764182
2021, FONSECA, ISABEL MARIA, Izabela Guimarães Guerra Leal , Sobre poéticas e políticas do circum-roraima: o caso do Watunna ye'kwana, ISSN: 18070299
2021, Izabela Guimarães Guerra Leal , Sophia & Sena: Centenários, ISSN: 21828954
2021, Izabela Guimarães Guerra Leal , Perspectivas sobre a 'Terra sem mal' na poesia contemporânea, ISSN: 18070299
2020, Márcio Danilo de Carvalho Carneiro*, Izabela Guimarães Guerra Leal , Iluminou-se a fonte da fala: transculturações de Haroldo de Campos & Josely Vianna Baptista, ISSN: 23178051
2020, Izabela Guimarães Guerra Leal , « O inferno é o real absoluto » : notas sobre as vanguardas tardias em Barcelona e Lisboa, ISSN: 17606659
2020, Izabela Guimarães Guerra Leal , DEVAGAROSA MULHER COBRA?: HERBERTO HELDER, UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO, ISSN: 2596304X
2020, Izabela Guimarães Guerra Leal, Marina Beatrice Ferreira Farias , A questão da identidade em Metade cara, metade máscara, de Elaine Potiguara, ISSN: 23184574
2019, Marina Beatrice Ferreira Farias, Izabela Guimarães Guerra Leal , O canto de Eliane Potiguara em Metade cara, metade máscara, ISSN: 19847556
2018, DE CARVALHO, MÁRCIO, Izabela Guimarães Guerra Leal , Antologia como manifesto, ISSN: 2526933X
2018, Carline Cunha Ramos Quaresma, Izabela Guimarães Guerra Leal , KAKÁ WERÁ JECUPÉ E A TRADUÇÃO DOS CANTOS SAGRADOS MBYÁ GUARANI, ISSN: 22388060
2018, Fabíola Reis, Christiane Stallaert, Izabela Guimarães Guerra Leal , Traduções colaborativas: o caso das fanfictions, ISSN: 21758026
2017, Izabela Guimarães Guerra Leal , Das Belas Palavras às Moradas Nômades: a busca da poesia, ISSN: 21828954
2017, Izabela Guimarães Guerra Leal, Márcio Danilo de Carvalho Carneiro* , Eclesiastes, um diálogo entre dois sábios: O-Que-Sabe & Haroldo de Campos, ISSN: 19823053
2017, Eldinar Nascimento Lopes, Izabela Guimarães Guerra Leal , A contribuição da tradução no suplemento literário Letras & Artes (1946-1954), ISSN: 22565450
2016, Lueny Amanda Oliveira França, Mailson de Moraes Soares, Izabela Guimarães Guerra Leal , POESIA EXPERIMENTAL PORTUGUESA E A RECRIAÇÃO DA POESIA CANÔNICA, ISSN: 22370781
2016, Márcio Danilo de Carvalho Carneiro, Izabela Guimarães Guerra Leal , Deus é um poeta de vanguarda: Haroldo de Campos e a transcriação de Gênesis, ISSN: 19823053
2016, Izabela Guimarães Guerra Leal , A outra morte de Alberto Caeiro, de Afonso Henriques Neto, ISSN: 00101451
2016, Eldinar Nascimento Lopes, Izabela Guimarães Guerra Leal , A presença da literatura traduzida no suplemento dominical literário Letras & Artes (1946-1954), ISSN: 18085385
2016, Márcio Danilo de Carvalho Carneiro, Izabela Guimarães Guerra Leal , A POESIA NAS OBRAS DA ORIGEM: HAROLDO DE CAMPOS E A TRADUÇÃO DE BERESHITH, ISSN: 23166614
2016, Fabíola Reis, Izabela Guimarães Guerra Leal, Christiane Stallaert , Manipulação, cortes e reescrita de obras literárias na internet: uma perspectiva para autores no século XXI, ISSN: 19801858
2016, Márcio Danilo de Carvalho Carneiro, Izabela Guimarães Guerra Leal , Encontrando um intracódigo entre hebraico e português: Haroldo de Campos e a transcriação de Qohélet, ISSN: 19823053
2015, Geovanna Marcela da Silva Guimarães, Izabela Guimarães Guerra Leal , O experimental e o barroco em Herberto Helder, ISSN: 23166134
2015, Dayana Crystina Barbosa de Almeida, Izabela Guimarães Guerra Leal , Death by Water: confluências entre Mário Faustino e T. S. Eliot, ISSN: 21757968
2015, Fabíola Reis, Christiane Stallaert, Izabela Guimarães Guerra Leal , Tradução de Fanfictions : o caso dos tradutores voluntários brasileiros, ISSN: 24447539
2015, Izabela Guimarães Guerra Leal, Marcelo Jacques de Moraes , EDGAR POE EM TRADUÇÃO: MALLARMÉ, ARTAUD, HERBERTO HELDER, ISSN: 0103183X
2014, Rúbia de Nazaré Duarte Santiago, Izabela Guimarães Guerra Leal , IMAGENS DA MODERNIDADE NAS TRADUÇÕES DE POEMAS ALEMÃES NA FOLHA DO NORTE, ISSN: 19842899
2014, Geovanna Marcela da Silva Guimarães, Izabela Guimarães Guerra Leal , Haroldo de campos e Herberto Helder: a antropofagia como criação poética, ISSN: 23580658
2013, João Jairo Moraes Vansiler, Izabela Guimarães Guerra Leal , A TRADUÇÃO DE DUINESER ELEGIEN COMO FORMAÇÃO E MEMÓRIA LITERÁRIA NA AMAZÔNIA, ISSN: 23166614
2013, Izabela Guimarães Guerra Leal, Rafaella Dias Fernandez , A importância da metamorfose nas traduções de Herberto Helder, ISSN: 18085385
2012, Izabela Guimarães Guerra Leal , Camilo Pessanha: o morto alegre e a poesia moderna, ISSN: 23166134
2012, Izabela Guimarães Guerra Leal , O canto das Sereias e a embriaguez do tradutor, ISSN: 1517106X
2012, Izabela Guimarães Guerra Leal, Geovanna Marcela da Silva Guimarães , GALÁXIAS: O PASSADO SOB O OLHAR DO PRESENTE, ISSN: 19825625
2011, Izabela Guimarães Guerra Leal , A obra de arte e sua oscilação contraditória: a aura e o rastro, ISSN: 21798478
2011, Izabela Guimarães Guerra Leal , Fronteiras/Afetos, ISSN: 19893590
2011, Izabela Guimarães Guerra Leal , Camilo Pessanha: o morto alegre e a poesia moderna, ISSN: 14140381
2009, Izabela Guimarães Guerra Leal , Fora/Xeque-mate/A equilibrista, ISSN: 21781230
2009, Izabela Guimarães Guerra Leal , Xeque-mate, ISSN: 19823142
2009, Izabela Guimarães Guerra Leal , Algumas notas sobre o surrealismo português, ISSN: 19832621
2009, Izabela Guimarães Guerra Leal , Herberto Helder e o tradutor libertino, ISSN: 0103815X
2008, Izabela Guimarães Guerra Leal , "Uma poética erótica e insubordinada", ISSN:
2008, Izabela Guimarães Guerra Leal , Veludo negro rosa, ISSN: 16775023
2008, Izabela Guimarães Guerra Leal , No reino das mães: notas sobre as traduções de Herberto Helder, ISSN: 1413053X
2008, Izabela Guimarães Guerra Leal , Da voz enrouquecida ao gozo poético: Camões e Herberto Helder, ISSN: 18065333
2007, Izabela Guimarães Guerra Leal , Instantâneos do tempo e da morte na poética de Camilo Pessanha, ISSN: 18081037
2006, Izabela Guimarães Guerra Leal , Portugal e o outro: brasileiros e chineses na obra de Eça, ISSN: 19806787
2006, Izabela Guimarães Guerra Leal , Tradução e transgressão em Artaud e Herberto Helder, ISSN: 1517106X
2006, Izabela Guimarães Guerra Leal , Poéticas do testemunho ? a correspondência entre Heitor da Silveira e André Falcão de Resende, ISSN: 01033239
2006, Izabela Guimarães Guerra Leal , O naufrágio das caravelas, ISSN: 16761235
2005, Izabela Guimarães Guerra Leal , A poesia deve ser feita por todos, por um só ou contra todos? - do Surrealismo a Herberto Helder, ISSN: 18081037
2005, Izabela Guimarães Guerra Leal , O poema de Herberto Helder: um convite à leitura, ISSN: 16777557
2005, Izabela Guimarães Guerra Leal , Cantar as máquinas, dilacerar o corpo: a propósito das odes de Álvaro de Campos, ISSN: 19832621
2004, Izabela Guimarães Guerra Leal , Corpo, sangue e violência na poesia de Herberto Helder, ISSN: 19832621
2004, Izabela Guimarães Guerra Leal , Henri Michaux e Herberto Helder: dois poetas em busca da alteridade, ISSN: 18092586
2004, Izabela Guimarães Guerra Leal , O poema de Herberto Helder - um convite à leitura, ISSN:
1993, Izabela Guimarães Guerra Leal , Indivíduo e Autopoiese, ISSN: 01008692
1993, Izabela Guimarães Guerra Leal , Indivíduo e Autopoiese, ISSN: 15188515

Publicação em Eventos (42)

2023, Izabela Leal, A questÃ£o da identidade indÃgena na poÃ©tica de Eliane Potiguara, SeminÃ¡rios LusofoniaS, Trabalho Completo
2023, Izabela Leal, Herberto Helder e o coraÃ§Ã£o devorado: algumas consideraÃ§Ãµes sobre uma poÃ©tica canibal, SeminÃ¡rio lusÃ³fono, Trabalho Completo
2023, Izabela Leal, A ESCRITA COMO DESENHO DE PALAVRAS NA TRADUÃ‡ÃƒO DOS MITOPOEMAS YÃƒNOMAM, XVIII Congresso Internacional da ABRALIC, Trabalho Completo
2023, Izabela Leal, O comeÃ§o e o fim do mundo nos Mitopoemas yÃ£nomam: diÃ¡logos com Davi Kopenawa, I SeminÃ¡rio de Narrativas Orais de Povos OriginÃ¡rios, Trabalho Completo
2022, Izabela Leal, Ao rÃ©s da palavra: a poÃ©tica tradutÃ³ria de Josely Vianna Baptista., TraduÃ§Ã£o com Poesia: Josely Vianna Baptista em perspectiva(s),, Trabalho Completo
2022, Izabela Leal, Mitopoemas yÃ£nomam: paisagens discursivas para a traduÃ§Ã£o e transformaÃ§Ã£o de mundos, XV Congreso Internacional JALLA, Trabalho Completo
2022, Izabela Leal, Cartografias modernistas, Diversos 22: OUTROS MODERNISMOS,, Trabalho Completo
2019, Izabela Leal, Perspectivas sobre a Terra sem mal na poesia contemporânea, II Colóquio Habitar a Terra: poesia e latinoamericanidade, Trabalho Completo
2019, Izabela Leal, Seuci e Jurupari no matriarcado de Pindorama, II Encontro do Grupo de Estudos Linguisticos e Literários da região Norte - GELLNORTE, Trabalho Completo
2018, Izabela Leal, 'Se devoro o mundo, também o mundo me devora' - a antropofagia segundo Herberto Helder, Antropofagia e tradução, Trabalho Completo
2018, Izabela Leal, Encontro e desencontro dos canibais, III Colóquio Internacional Interlocuções Poéticas Brasil-Portugal, Trabalho Completo
2018, Izabela Leal, Variações em torno da cabeça decepada: dos Caxinauá à poesia contemporânea, XIII Jorndas Andinas de Literatura Latinoamericana, Trabalho Completo
2018, Izabela Leal, A prática de uma 'língua menor' no portunhol selvagem de Douglas Diegues, II Seminário de Literaturas Estrangeiras, Trabalho Completo
2018, Izabela Leal, Devagarosa mulher cobra: Herberto Helder, uma poética da tradução, II Colóquio Internacional de Poesia Portuguesa Moderna e Contemporânea, Trabalho Completo
2017, Izabela Leal, Da língua às línguas: as poéticas indígenas e a poesia contemporânea, Ciclo de palestras poéticas comparadas, Trabalho Completo
2017, Izabela Leal, Línguas: modos de disseminação: ensino e literatura, XX Fórum Paraense de Letras, Trabalho Completo
2017, Izabela Leal, Tradução e recriação da poética Guarani na obra de Josely Vianna Baptista, I Silettrad Internacional, Trabalho Completo
2017, Izabela Leal, As poéticas indígenas e a renovação da poesia contemporânea, I Simpósio de Estudos da Tradução do Campus Binacional: viver na fronteira: entre tradução e identidade, Trabalho Completo
2017, Izabela Leal, Anacronismo e montagem como dispositivos poéticos, XXI Feira Pan-Amazônica do Livro, Trabalho Completo
2017, Izabela Leal, Aspectos poéticos do canibalismo ameríndio, XXI Feira Pan-Amazônica do Livro, Trabalho Completo
2017, Izabela Leal, Das belas palavras às moradas nômades: a busca da poesia, I Colóquio Tradução e Criação, Trabalho Completo
2016, Izabela Leal , Dois poetas marinheiros, V Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia (V CIELLA), Outros
2016, Izabela Leal , Transforma-se o tradutor na coisa amada: imagens da metamorfose nas versões herbertianas, Segundo Encuentro Internacional de Literatura Comparada, Outros
2016, Izabela Leal , Max/Jabès: as áridas palavras do deserto, Colóquio Max Martins 90, Outros
2016, Izabela Leal , Rainer Maria Rilke: o contorno do Sentir, Feira Pan-Amazônica do livro, Outros
2015, Izabela Lela , Camilo Pessanha: a poesia como sentença de morte, IV Congresso Internacional Cátedra Jorge de Sena - Há 100 anos Orpheu canta para Cleonice, Outros
2015, Izabela Leal, O 'primitivo complexo': apontamentos sobre etnopoética em Jerome Rothenberg e Herberto Helder, XIV Congresso Internacional da ABRALIC, Trabalho Completo
2014, Izabela Leal , A experiência tradutória em Belém do Pará: o caso da Folha do Norte, Professora convidada, Outros
2014, Izabela Guimarães Guerra Leal, ROÇA BARROCA, DE JOSELY VIANNA BAPTISTA, E A TRADUÇÃO DE CANTOS SAGRADOS DOS MBYÁ-GUARANI, XIV ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada, Resumo
2014, Thaís do Socorro Pereira Pompeu, Izabela Guimarães Guerra Leal, O dicionarinho maluco de Haroldo Maranhão: a desconstrução do gênero e a construção do leitor, XIV ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada, Trabalho Completo
2014, Geovanna Marcela da Silva Guimarães, Izabela Guimarães Guerra Leal, Haroldo de Campos e Herberto Helder: a antropofagia como criação poética, XIV ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada, Trabalho Completo
2014, Rafaella Dias Fernandez, Izabela Guimarães Guerra Leal, A tradução poética na obra de Herberto Helder, XIV ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada, Trabalho Completo
2014, Fabíola Reis, Izabela Guimarães Guerra Leal, Ler, escrever e traduzir fanfictions: os limites entre autoria, adaptação e tradução, XIV CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC, Trabalho Completo
2014, Izabela Leal , Aivu Rapyta. La traducción de los cantos sagrados de los Mbyá Guaraní,, Paradigmas de traducción en América Latina. México ? Brasil ? Argentina, Outros
2014, Izabela Leal , Le poème continu: Herberto Helder traduzido na França, III Colóquio de Literatura Traduzida, Outros
2013, Izabela Guimarães Guerra Leal, A transluciferação herbertiana: dois casos exemplares, XI Congresso Internacional da Abrapt e V Congresso Internacional de Tradutores, Resumo
2013, Rafaella Dias Fernandez, Izabela Guimarães Guerra Leal, EROTISMO E VIOLÊNCIA NA TRADUÇÃO POÉTICA DE HERBERTO HELDER, III encontro nacional cultura e tradução, Trabalho Completo
2013, Rafaella Dias Fernandez, Izabela Guimarães Guerra Leal, A TRADUÇÃO COMO CRIAÇÃO POÉTICA NA OBRA DE HERBERTO HELDER, XIII Congresso Internacional de Literatura Comparada, Trabalho Completo
2013, Fernanda Pinheiro Arruda, Izabela Guimarães Guerra Leal, Transcriação de e.e. cummings em 'The Sweet Old Etcetera', XIII Congresso Internacional de Literatura Comparada, Trabalho Completo
2013, Dayana Crystina Barbosa de Almeida, Izabela Guimarães Guerra Leal, FAUS(ELIO)TINO: AS CONFLUÊNCIAS ENTRE ELIOT E FAUSTINO, IV CIELLA, Trabalho Completo
2013, João Jairo Moraes Vansiler, Izabela Guimarães Guerra Leal, O LUGAR DE RILKE NO SUPLEMENTO ARTE-LITERATURA NO CONTEXTO DA LITERATURA UNIVERSAL, IV CIELLA, Trabalho Completo
2012, Izabela Leal , Herberto Helder e a outra voz da tradução, Diálogos sobre poesia portuguesa - 7o encontro de pesquisadores, Outros

Capítulos de Livros (21)

2023, LOPES, AdÃlia (verbete), DicionÃ¡rio de Florbrela Espanca, Izabela Guimarães Guerra Leal
2023, A poesia de Eliane Potiguara em sala de aula: possibilidades e provocaÃ§Ãµes, Literatura indÃgena: prÃ¡ticas leitoras para a sala de aula, Marina Beatrice Ferreira Farias, Izabela Guimarães Guerra Leal
2023, DiÃ¡logos entre poesia e artes visuais nas vanguardas tardias em Barcelona e Lisboa, Texto, tempo, imagem: interlocuÃ§Ãµes, Izabela Guimarães Guerra Leal
2020, O canibal de André Thevet relido por Alberto Mussa, França Antártica: ensaios interdisciplinares, Rafaella Dias Fernandez, Izabela Guimarães Guerra Leal
2020, O XAMÃ E SEUS OUTROS: ensaio acerca da estrangeiridade, Trânsitos e fronteiras literárias: representações, Fernando Alves da Silva Júnior, Izabela Guimarães Guerra Leal
2019, Camilo Pessanha: a poesia e o direito ao crime, Camilo Pessanha: novas interrogações, Izabela Guimarães Guerra Leal
2019, Max/Jabès: as áridas palavras do deserto, Max Martins em colóquio: estudos de poesia, Izabela Guimarães Guerra Leal
2019, Da língua às línguas: as poéticas indígenas e a poesia contemporânea, Tradução e criação - entrelaçamentos, Izabela Guimarães Guerra Leal
2017, Fernando Pessoa: quando traduzir é fingir, Poesia & Tradução, Izabela Guimarães Guerra Leal
2016, Haroldo Maranhão, o antropófago, Tradição e tradução: entre trânsitos e saberes, Thaís do Socorro Pereira Pompeu, Izabela Guimarães Guerra Leal
2016, Dois poetas marinheiros, Genuína fazendeira: os frutíferos cem anos de Cleonice Berardinelli, Izabela Guimarães Guerra Leal
2016, A ANTROPOFAGIA NAS TRADUÇÕES DE HAROLDO DE CAMPOS E HERBERTO HELDER, Tradução e Interculturalidade: Pontos de Convergência, Geovanna Marcela da Silva Guimarães, Izabela Guimarães Guerra Leal
2016, Le poème continu: Herberto Helder traduzido na França, Literatura traduzida: Antologias, coletâneas e coleções, Izabela Guimarães Guerra Leal
2015, 'Devoro a minha língua, cintila ainda': o lirismo antropofágico de Herberto Helder, Herberto Helder: se eu quisesse enlouquecia, Izabela Guimarães Guerra Leal
2015, Rilke traduzido em Belém: diálogos do Norte com a literatura universal, História da tradução: ensaios de teoria, crítica e tradução literária, João Jairo Moraes Vansiler, Izabela Guimarães Guerra Leal
2014, Autores/tradutores portugueses no Suplemento Arte-Literatura, Tradução e Autoria, Izabela Guimarães Guerra Leal
2013, Herberto Helder e os dispositivos de diálogo cultural, A tradição literária brasileira, Izabela Guimarães Guerra Leal
2013, O coreógrafo da dança das linguagens: Haroldo de Campos, tradutor do Eclesiastes, Clássicos em tradução, rotas e percursos, Izabela Guimarães Guerra Leal
2013, Um beijo de línguas: as metáforas eróticas da tradução, No horizonte do provisório: ensaios sobre tradução, Izabela Guimarães Guerra Leal
2012, Reapropriação e reciclagem do barroco na escrita galáctica de Haroldo de Campos, Vertigens do olhar: estudos de literatura vernácula, Geovanna Marcela da Silva Guimarães, Izabela Guimarães Guerra Leal
2012, A metafísica obscena de Hilda Hilst, No meio-dia verde do agora: formas do contemporâneo na literatura brasileira, Izabela Guimarães Guerra Leal

Livros (7)

2021, Silvina Rodrigues Lopes: pensar sem fim, Izabela Guimarães Guerra Leal
2017, Tradução: limiares e Caminhos, Izabela Guimarães Guerra Leal, Mayara Ribeiro Guimarães
2016, Tradição e Tradução, Izabela Guimarães Guerra Leal, José Guilherme dos Santos Fernandes, Sylvia Trusen
2016, Fronteiras linguísticas e literárias na América latina, Izabela Guimarães Guerra Leal, Mayara Ribeiro Guimarães, Germana Maria Araujo Sales, Tânia Sarmento-Pantoja
2015, Tradução Literária a Vertigem do Próximo, Izabela Leal, Caio Meira e Ana de Alencar
2013, No horizonte do provisório: ensaios sobre tradução, Izabela Guimarães Guerra Leal, Mayara Ribeiro Guimarães, Walter Carlos Costa
2007, Camilo Pessanha em dois tempos, Izabela Leal e Gilda da Conceição Santos

Participações em Bancas de Concursos (6)

2022, Prêmio Professor Benedito Nunes (PPBN), Walkyria Alydia Grahl Passos Magno e Silva, Cristina Donza Cancela, Liliam Cristina Barros Cohen, Izabela Guimarães Guerra Leal
2019, Banca de avaliação do processo seletivo para Doutorado, Izabela Guimarães Guerra Leal, Maria do Socorro Simões, Luis Heleno Montoril del Castilho, Juliana Maia de Queiroz
2013, Entrevista de seleção ao doutorado em letras,
2013, Prova escrita da seleção ao doutorado em letras,
2013, Comissão Examinadora do Prêmio IAP de Artes Literárias, Izabela Guimarães Guerra Leal
2012, Comissão Examinadora do Prêmio IAP de Artes Literárias, Izabela Guimarães Guerra Leal

Participações em Bancas de Cursos (215)

2024, Dissertação de Mestrado EspaÃ§amento, crise e voz: uma anÃ¡lise da traduÃ§Ã£o poÃ©tica de Paul Celan por Guilherme Gontijo Flores, Laila Souza de Paula
2024, Dissertação de Mestrado ENTRE O NOJO E O GOZO: AS POETICAS OBSCENAS DE WALDO MOTTA E GLAUCO MATTOSO, RODRIGO BRITO DE OLIVEIRA
2024, Dissertação de Mestrado Entre o nojo e o gozo: as poÃ©ticas obscenas de Waldo Motta e Glauco Mattoso, RODRIGO BRITO DE OLIVEIRA
2024, Tese Doutorado A Historia do Makunaima e a Historia do Timbo: um estudo das relacoes entre humanos e outros-que-humanos., MERIVANIA ROCHA BARRETO
2024, Tese Doutorado A histÃ³ria do Makunaima e a histÃ³ria do TimbÃ³: um estudo das relaÃ§Ãµes entre humanos e outros-que-humanos, Mêrivania Rocha Barreto
2023, Qualificação de Mestrado AVE, PEDRA DOS ESCANDALOS, EM QUE ME TRANSFORMO: entre o “erotismo sagrado” de Waldo Motta e a“coprophagia” de Glauco Mattoso, RODRIGO BRITO DE OLIVEIRA
2023, Qualificação de Mestrado RAP E O SLAM: VOZES DE RESISTENCIA DOS POETAS CONTEMPORANEOS, MIGUEL LOMBAS
2023, Qualificação de Mestrado IDEIAS BASILARES DA LITERATURA INDIGENA: AUTORIA E CONTEXTO, JESSICA RABELO REIS
2023, Qualificação de Mestrado Rap e o Slam: vozes de resistÃªncia dos poetas contemporÃ¢neos, MIGUEL LOMBAS
2023, Qualificação de Mestrado IDEIAS BASILARES DA LITERATURA INDÃGENA: AUTORIA E CONTEXTO, JESSICA RABELO REIS
2023, Qualificação de Mestrado AVE, PEDRA DOS ESCÃ‚NDALOS, EM QUE ME TRANSFORMO: entre o ?erotismo sagrado? de Waldo Motta e a ?coprophagia? de Glauco Mattoso, RODRIGO BRITO DE OLIVEIRA
2023, Tese Doutorado A PROMISCUIDADE INTERSEMIOTICA NA POETICA VAMPIRICA DE TORQUATO NETO, ANGELA MARIA VASCONCELOS SAMPAIO GOES
2023, Tese Doutorado WEIYAMÃŽ PATA? MAIMU OU A POÃ‰TICA DO OCRE: as palavras do sol nos territÃ³rios da literatura, SONYELLEN FONSECA FERREIRA FIOROTTI
2023, Qualificação de Doutorado Poesia em feixes mÃºltiplos: outros regimes imaginÃ¡rios, Juliana Caldas
2023, Qualificação de Mestrado GUILHERME GONTIJO FLORES E PAUL CELAN: ESPAÃ‡AMENTO, ENDEREÃ‡AMENTO E TRADUÃ‡ÃƒO, LAILA SOUZA DE PAULA
2023, Qualificação de Doutorado POETICAS E POLITICAS DO CIRCUM-RORAIMA: O CASO DO WATUNNA YE'KWANA, ISABEL MARIA FONSECA GONDINHO
2022, Qualificação de Doutorado PERSPECTIVISMO E METAMORFOSE: UM ESTUDO DA POÃƒÂ‰TICA INDÃƒÂGENA DO CIRCUM-RORAIMA, MÊRIVANIA ROCHA BARRETO
2022, Dissertação de Mestrado NARRATIVAS ORAIS DOS POVOS INDÃGENAS WAI WAI-PARIKWOTO DE JATAPUZINHO, FELIPE SOUZA DA SILVA
2022, Qualificação de Doutorado PERSPECTIVISMO E METAMORFOSE: UM ESTUDO DA POETICA INDIGENA DO CIRCUM-RORAIMA, MÊRIVANIA ROCHA BARRETO
2022, Dissertação de Mestrado ?Quem sÃ£o e como vivem os povos da AmazÃ?nia?: representaÃ§Ãµes da AmazÃ?nia Acreana IndÃgena no blog Eu na Floresta, Karolini de Oliveira
2022, Qualificação de Doutorado POÃ‰TICAS E POLÃTICAS DO CIRCUM-RORAIMA: O CASO DO WÃ„TUNNÃ„ YE'KWANA, ISABEL MARIA FONSECA GONDINHO
2022, Qualificação de Mestrado NARRATIVAS TRADICIONAIS E O SEU PAPEL NA DOCUMENTACAO, DESCRICAO E FORTALECIMENTO DALINGUA E DO CONHECIMENTO TRADICINAL ENTRE OS APURINA (ARUAK), MANOELA CRISTINA CORREA RODRIGUES DOS SANTOS
2022, Tese Doutorado LUTAR COM O VERBO NUNCA FOI APENAS LAMENTO A POESIA ELEGÍACA DE PAULO PLÍNIO ABREU, João Jairo Moraes Vansiler
2022, Tese Doutorado LUTAR COM O VERBO NUNCA FOI APENAS LAMENTO A POESIA ELEGIACA DE PAULO PLINIO ABREU, JOAO JAIRO MORAES VANSILER
2022, Qualificação de Mestrado PESSANHA E A POÃƒÂ‰TICA DA CONDENSAÃƒÂ‡ÃƒÂƒO: EM BUSCA DA ANDROGINIA PRIMORDIAL, FELIPE FRASSON FUSCO
2022, Dissertação de Mestrado NARRATIVAS TRADICIONAIS E O SEU PAPEL NA DOCUMENTAÇÃO, DESCRIÇÃO E FORTALECIMENTO DA LÍNGUA E DO CONHECIMENTO TRADICINAL ENTRE OS APURINÃ (ARUÁK), MANOELA CRISTINA CORREA RODRIGUES DOS SANTOS
2021, Qualificação de Doutorado A POETICA DO MAL NA ESCRITA VAMPIRICA DE TORQUATO NETO, ANGELA MARIA VASCONCELOS SAMPAIO GOES
2021, Dissertação de Mestrado “SEM ABRIGO. EM VIAGEM”. MAX MARTINS: POR UMA POETICA DO ERRO, LEILA MELO COROA
2021, Dissertação de Mestrado A PRIMEIRA TERRA & AS PRIMEIRAS PALAVRAS INSPIRADAS, MARCIO DANILO DE CARVALHO CARNEIRO
2021, Dissertação de Mestrado A RODA-VIVA DA CORPORALIDADE: VIVENCIAS E RESSIGNIFICACOES DOS DESEJOS EM ‘A ESTORIA DE LELIO E LINA, PABLO ROSSINI PINHO RAMOS
2021, Qualificação de Mestrado A TRADUCAO FRANCESA DE PRIMEIRAS ESTORIAS, ELVIS BORGES MACHADO
2021, Dissertação de Mestrado A PRIMEIRA TERRA & AS PRIMEIRAS PALAVRAS INSPIRADAS, Márcio Danilo de Carvalho Carneiro
2021, Dissertação de Mestrado A CONCRETUDE DO SILENCIO NAS TRADUCOES DE AUGUSTO DE CAMPOS DE POEMAS DE RILKE, ANA MARIA FERREIRA TORRES
2021, Dissertação de Mestrado A RODA-VIVA DA CORPORALIDADE: VIVÊNCIAS E RESSIGNIFICAÇÕES DOS DESEJOS EM ?A ESTÓRIA DE LÉLIO E LINA, Pablo Rossini Pinho Ramos
2021, Dissertação de Mestrado A PRIMEIRA TERRA & AS PRIMEIRAS PALAVRAS INSPIRADAS, Márcio Danilo de Carvalho Carneiro
2021, Dissertação de Mestrado SEM ABRIGO. EM VIAGEM. MAX MARTINS: POR UMA POÉTICA DO ERRO, LEILA MELO COROA
2021, Dissertação de Mestrado A CONCRETUDE DO SILÊNCIO NAS TRADUÇÕES DE AUGUSTO DE CAMPOS DE POEMAS DE RILKE, Ana Maria Ferreira Torres
2021, Tese Doutorado TRADUÇÃO E BARBÁRIE: palavras que sangram, DÉBORA DE CASTRO BARROS
2021, Tese Doutorado DAS PELÍCULAS ÀS PÁGINAS ? O INDÍGENA (EN)CENA, Nathália da Costa Cruz
2021, Tese Doutorado DAS PELICULAS AS PAGINAS - O INDIGENA (EN)CENA, NATHÁLIA DA COSTA CRUZ
2021, Qualificação de Mestrado A TRADUÇÃO FRANCESA DE PRIMEIRAS ESTÓRIAS, Elvis Borges Machado
2021, Qualificação de Mestrado A PRIMEIRA TERRA & AS PRIMEIRAS PALAVRAS INSPIRADAS, MARCIO DANILO DE CARVALHO CARNEIRO
2020, Tese Doutorado Entre cabeças, olhos e bocas: transitando por Moqueca de maridos e História do olho, Rafaella Dias Fernandez
2020, Tese Doutorado ENTRE CABECAS, OLHOS E BOCAS: TRANSITANDO POR MOQUECA DE MARIDOS E HISTORIA DO OLHO, RAFAELLA DIAS FERNANDEZ
2020, Dissertação de Mestrado O SILENCIO DA MODERNIDADE EM A MACA NO ESCURO E EM GRANDE SERTAO: VEREDAS, FABRICIO LEMOS DA COSTA
2020, Tese Doutorado O SILÊNCIO DA MODERNIDADE EM A MAÇÃ NO ESCURO E EM GRANDE SERTÃO: VEREDAS, Fabrício Lemos da Costa
2020, Dissertação de Mestrado OS CANTOS TRADICIONAIS YE?KWANA, FERNANDO YEKUANA GIMENES
2020, Qualificação de Doutorado NOVOS PERCURSOS DO OLHAR: AS INCURSÕES POÉTICAS DE ANA HATHERLY, Matthews Carvalho Rocha Cirne
2020, Qualificação de Mestrado EXILIO, FRONTEIRA E RASURA EM MAX MARTINS, LEILA MELO COROA
2020, Qualificação de Mestrado EXÍLIO, FRONTEIRA E RASURA EM MAX MARTINS, Leila Melo Coroa
2020, Qualificação de Mestrado O SILENCIO DA MODERNIDADE EM A MACA NO ESCURO E EM GRANDE SERTAO: VEREDAS, FABRICIO LEMOS DA COSTA
2020, Qualificação de Mestrado ENTRE COISAS E ANJOS: AS TRADUÇÕES DE POEMAS DE RILKE POR AUGUSTO DE CAMPOS, Ana Maria Ferreira Torres
2020, Qualificação de Mestrado ENTRE COISAS E ANJOS: AS TRADUCOES DE POEMAS DE RILKE POR AUGUSTO DE CAMPOS, ANA MARIA FERREIRA TORRES
2020, Tese Doutorado MULHERES INDIGENAS EM REDES: COSMOLOGIAS, SINGULARIDADES HISTORICAS, RESISTENCIAS E CONHECIMENTOS EM ELABORACOES ATIVISTAS, RAIMUNDO DE ARAÚJO TOCANTINS
2020, Tese Doutorado MAX MARTINS: O VERBAL E O VISUAL NA LITERATURA NO PARA, ILTON RIBEIRO DOS SANTOS
2020, Tese Doutorado MAX MARTINS: O VERBAL E O VISUAL PLÁSTICO NA LITERATURA NO PARÁ, ILTON RIBEIRO DOS SANTOS
2020, Tese Doutorado Do paideuma à antropofagia barroca: Haroldo de Campos, leitor de Oswald de Andrade, Thiago de Melo Barbosa
2020, Tese Doutorado TRADUCAO E XAMANISMO NA POETICA INDIGENA, FERNANDO ALVES DA SILVA JUNIOR
2020, Dissertação de Mestrado I DWELL IN POSSIBILITY: A TRADUCAO POETICA DE EMILY DICKINSON POR MARIO FAUSTINO, FILIPE BRITO DE OLIVEIRA
2020, Tese Doutorado Xamanismo e tradução na poética indígena, Fernando Alves da Silva Junior
2020, Dissertação de Mestrado I dwell in Possibility: a tradução poética de Emily Dickinson por Mário Faustino, Filipe Brito de Oliveira
2020, Qualificação de Doutorado MULHERES INDÍGENAS NA WEB: COSMOLOGIAS, RESISTÊNCIAS E CONHECIMENTOS EM ELABORAÇÕES ATIVISTAS, RAIMUNDO DE ARAÚJO TOCANTINS
2020, Qualificação de Doutorado DAS PELÍCULAS ÀS PÁGINAS: O INDÍGENA (EN)CENA, NATHÁLIA DA COSTA CRUZ
2020, Qualificação de Doutorado DAS PELICULAS AS PAGINAS - O INDIGENA (EM)CENA, NATHÁLIA DA COSTA CRUZ
2020, Qualificação de Doutorado ?A GENTE NÃO RESPIRA NO QUE FALA??: OS NOMES-DO-PAI NOS ROMANCES DOIS IRMÃOS, ÓRFÃOS DO ELDORADO E CINZAS DO NORTE, DE MILTON HATOUM, ALEX WAGNER LEAL MAGALHÃES
2020, Dissertação de Mestrado O SILÊNCIO DA MODERNIDADE EM A MAÇÃ NO ESCURO E EM GRANDE SERTÃO: VEREDAS, FABRÍCIO LEMOS DA COSTA
2020, Dissertação de Mestrado COMO TRADUZIR UM BROCADO DE SEDA? ? POEMAS DE MATSUÔ BASHÔ TRADUZIDOS PARA O PORTUGUÊS DE HERBERTO HELDER, Izabela Guimarães Guerra Leal, Sofia Maria de Sousa Silva, Helena Franco Martins
2019, Monografia de Graduação ESTUDOS EXPLORATÓRIOS SOBRE RELATOS APURINÃ, MANOELA CRISTINA CORREA RODRIGUES DOS SANTOS
2019, Qualificação de Doutorado Convergências e divergências entre Moqueca de maridos e História do olho, Rafaella Dias Fernandez
2019, Qualificação de Mestrado RECEPCAO DE PROSA DE FICCAO BRASILEIRA EM OITO CANAIS LITERARIOS DO YOUTUBE (2016 - 2018), DANIEL PRESTES DA SILVA
2019, Qualificação de Mestrado Recepção de prosa de ficção brasileira em oito canais literários do youtube, Daniel Prestes da Silva
2019, Qualificação de Mestrado I DWELL IN POSSIBILITY: A TRADUCAO POETICA DE EMILY DICKINSON POR MARIO FAUSTINO, FILIPE BRITO DE OLIVEIRA
2019, Qualificação de Doutorado Xamanismo e tradução na poética ameríndia, Fernando Alves da Silva Júnior
2019, Qualificação de Mestrado I dwell in Possibility: a tradução poética de Emily Dickinson por Mário Faustino, Filipe Brito de Oliveira
2019, Tese Doutorado A relação interartes em Herberto helder: um novo modo de fazer e pensar poesia, Geovanna Marcela da Silva Guimarães
2019, Tese Doutorado A RELACAO INTERARTES EM HERBERTO HELDER: UM NOVO MODO DE FAZER E PENSAR POESIA, GEOVANNA MARCELA DA SILVA GUIMARÃES
2019, Monografia de Graduação PATRIMONIALISMO, BACHARELISMO E INEPCIA POLITICA EM OS BRUZUNDANGAS, LUCAS OLIVEIRA PORTILHO
2019, Dissertação de Mestrado Exílio do tempo - errância, coleta e ficção como acontecimento, José de Almeida Viana Júnior
2019, Tese Doutorado A recepção latino-americana da obra de João Guimarães Rosa, Marcellus da Silva Vital
2019, Tese Doutorado TESTEMUNHO E RESPONSABILIDADE: O DIZER DE SEMPRUN SOB A ETICA DE LEVINAS, ELIELSON DE SOUZA FIGUEIREDO
2019, Tese Doutorado Testemunho e responsabilidade: o dizer de Semprún sob a ética de Lévinas, Elielson de Souza Figueiredo
2019, Tese Doutorado O leitor verá... o itinerário da obra literária de Josué de Castro, Thiago Azevedo Sá de Oliveira
2019, Tese Doutorado O LEITOR VERA... O ITINERARIO DA OBRA LITERARIA DE JOSUE DE CASTRO, THIAGO AZEVEDO SA DE OLIVEIRA
2019, Tese Doutorado Apropriar-se: o acontecimento poético em contos de Clarice Lispector (à beira do abismo estamos), Luciana Barros de Ataíde
2019, Tese Doutorado APROPRIAR-SE: O ACONTECIMENTO POETICO EM CONTOS DE CLARICE LISPECTOR (...A BEIRA DO ABISMO, ESTAMOS), LUCIANA DE BARROS ATAIDE
2019, Qualificação de Mestrado Delírio em Rio Mar:paisagem como experiência e partilha, narrativas entre caminhar e coletar, José de Almeida Viana Junior
2019, Qualificação de Doutorado XAMANISMO E TRADUCAO NA POETICA AMERINDIA, FERNANDO ALVES DA SILVA JUNIOR
2018, Qualificação de Mestrado Formas que não cabem em si: as poéticas inespecíficas na contemporaneidade, Izabela Guimarães Guerra Leal, Celia de Moraes Rego Pedrosa, Franklin Alves Dassie, Carla da Silva Miguelote
2018, Monografia de Graduação Kaká Werá Jecupé: a trajetória do mensageiro relâmpago e a emergência dos projetos editoriais indígenas, Carline Cunha Ramos Quaresma
2018, Qualificação de Doutorado APROPRIAR-SE: ACONTECIMENTO POETICO EM CONTOS DE CLARICE LISPECTOR, LUCIANA DE BARROS ATAIDE
2018, Qualificação de Doutorado Convergências e divergências entre Moqueca de maridos e História do olho, Rafaella Dias Fernandez
2018, Tese Doutorado Antropofagia haroldiana: a reescrita como projeto literário, Izabela Guimarães Guerra Leal, Sílvio Augusto de Oliveira Holanda, Celia de Moraes Rego Pedrosa, Rogério Max Canedo, Maria de Fátima Nascimento
2018, Qualificação de Doutorado Apropriar-se: acontecimento poético em contos de Clarice Lispector, Luciana de Barros Ataíde
2018, Qualificação de Mestrado O Aberto na obra de paulo Plínio Abreu, Rúbia de Nazaré Duarte Santiago
2018, Monografia de Graduação Narrativa Tembé-Tenetehara: cosmologia e formação de sujeitos na narrativa Mayra-íra e Mucura-íra e as onças, Como nascem os Tenetehara, Izabela Guimarães Guerra Leal, Ivânia dos Santos Neves, Maurício Neves Corrêa
2018, Qualificação de Doutorado Amizade e relacionalidade na poesia de Paulo Plínio Abreu, Izabela Guimarães Guerra Leal, Ernani Pinheiro Chaves, Sílvio Augusto de Oliveira Holanda
2018, Dissertação de Mestrado El capitan de Bukowski, el desamparo y lo inquietante, Izabela Guimarães Guerra Leal, Ernani Pinheiro Chaves, Mauricio Rodrigues de Souza
2018, Monografia de Graduação Primitive means complex: Jerome Rothenberg concept of anthology & astec oral arts, Izabela Guimarães Guerra Leal, Cláudia Grijó Vilarouca, Otávio Guimarães Tavares
2018, Qualificação de Doutorado Sobre o barroco em Herberto Helder, Izabela Guimarães Guerra Leal, Luis Claudio Maffei, Luis Heleno Montoril del Castilho
2018, Qualificação de Doutorado SOBRE O BARROCO EM HERBETO HELDER, GEOVANNA MARCELA DA SILVA GUIMARÃES
2018, Monografia de Graduação Quero a poesia muito mais lasciva: o cinismo nos sonetos de Glauco Mattoso, Izabela Guimarães Guerra Leal, Ernani Pinheiro Chaves, Tânia Sarmento-Pantoja
2017, Tese Doutorado NO ESCURO CORACAO DO SECULO XX: UMA PROPOSTA DIALETICA ENTRE ERIC HOBSBAWM E GUIMARAES ROSA, EVERTON LUIS FARIAS TEIXEIRA
2017, Tese Doutorado No escuro coração do século XX: uma proposta dialética entre Eric Hobsbawn e Guimarães Rosa, Izabela Guimarães Guerra Leal, Maria do Socorro Simões, Sílvio Augusto de Oliveira Holanda, Márcio Araújo de Melo, Telma Borges da Silva
2017, Monografia de Especialização O homem-máquina e a máquina-homem: o agir das engrenagens na "ode triunfal" de Álvaro de Campos, Izabela Guimarães Guerra Leal, Maria Lucilena Gonzaga
2017, Dissertação de Mestrado Feminilidade e desamparo: uma leitura psicanalítica da personagem Macabéa, do romance A hora da estrela, Izabela Guimarães Guerra Leal, Roseane Freitas Nicolau, Mauricio Rodrigues de Souza
2017, Dissertação de Mestrado Feminilidade e desamparo: uma leitura psicanalitica da personagem Macabea, do romance "A hora da Estrela"., JESSICA SAMANTHA LIRA DA COSTA
2017, Qualificação de Mestrado O capitão de Bukowski, Entre O Inquietante e o Desamparo: A escrita; um estudo Psicanalítico, Izabela Guimarães Guerra Leal, Ernani Pinheiro Chaves, Mauricio Rodrigues de Souza
2017, Qualificação de Mestrado EL CAPITAN BUKOWSKI, ENTRE LO INQUIETANTE EL DESAMPARO: LA ESCRITA, MONICA SARAHI MILLAN MAGDALENO
2017, Dissertação de Mestrado Cinzas do Norte e Órfãos do Eldorado: Alteridade e vozes narrativas na construção das personagens femininas, Izabela Guimarães Guerra Leal, Sylvia Trusen, Francisco Pereira Smith Júnior
2017, Dissertação de Mestrado CINZAS DO NORTE E ORFAOS DO ELDOLRADO, MILTON HATOUM: ALTERIDADE E VOZES NARRATIVAS NA CONSTRUCAO DAS PERSONAGENS FEMININAS, FRANCISCA ANDREA RIBEIRO DA SILVA
2017, Monografia de Graduação A glee possessth me: a tradução das rimas dickinsonianas por Augusto de Campos e Paulo Henriques Brito, Filipe Brito de Oliveira
2017, Dissertação de Mestrado O CORVO, DE EDGAR ALLAN POE: INTERSECAO DE LINGUAGENS ENTRE TRADUCAO INTERSEMIOTICA, ADAPTACAO E HISTORIA EM QUADRINHOS, DEYNEA FABIOLA FERREIRA DE SOUZA
2017, Dissertação de Mestrado O corvo, de Edgar Allan Poe: interseção de linguagens entre tradução intersemiótica, adaptação e história em quadrinhos, Izabela Guimarães Guerra Leal, Mayara Ribeiro Guimarães, Maria Clara Ramos Carneiro
2017, Tese Doutorado FICCOES E TRADUCOES DE FAS NA INTERNET: UM ESTUDO SOBRE REESCRITA, COLABORACAO E COMPARTILHAMENTO DE FANFICTIONS, FABIOLA DO SOCORRO FIGUEIREDO DOS REIS
2017, Tese Doutorado Ficções e traduções de fãs na internet: um estudo sobre reescrita, colaboração e compartilhamento de fanfictions, Izabela Guimarães Guerra Leal, Mayara Ribeiro Guimarães, Ana Alencar, Valeria Augusti, Christiane Stallaert, Germana Henriques Pereira
2017, Dissertação de Mestrado O poema como palco: algumas cenas da escrita de Mario Cesariny, Maria Silva Prado Lessa
2017, Dissertação de Mestrado TRAVESSIA POETICA: O PACTO ENTRE CRITICA E ESCUTA EM GRANDE SERTAO: VEREDAS, TAÍS SALBÉ CARVALHO
2017, Dissertação de Mestrado Travessia poética: o pacto entre crítica e escuta em Grande Sertão: Veredas, Izabela Guimarães Guerra Leal, Antônio Máximo V. S. Gomes, Manuel Antônio de Castro
2016, Qualificação de Mestrado Alteridade e vozes do feminino: representação da mulher amazônica em Milton Hatoum, Francisca Andréa Ribeiro da Silva
2016, Qualificação de Mestrado ALTERIDADE E VOZES DO FEMININO: REPRESENTACAO DA MULHER AMAZONICA EM MILTON HATOUM, FRANCISCA ANDREA RIBEIRO DA SILVA
2016, Qualificação de Doutorado Haroldo Maranhão, o antropófago, Thaís do Socorro Pereira Pompeu Sauma
2016, Qualificação de Doutorado A tradução emancipadora em análise de neologismos de Gran-Sertón: Veredas, Leomir Silva de Carvalho
2016, Monografia de Graduação Der Charakter des Helden: Curt Meyer - Clasens Ubersetzung von Mario de Andrade Macunaima, Marco Felipe de Oliveira Peixoto
2016, Qualificação de Mestrado TRAVESSIA POÉTICA: O EXERCÍCIO DA CRÍTICA COMO ESCUTA EM GRANDE SERTÃO: VEREDAS, Taís Salbé de Carvalhp
2016, Qualificação de Mestrado Travessia poética: o exercício da crítica como escuta em Grande sertão: veredas, Taís Salbé Carvalho
2016, Qualificação de Mestrado VIDA E OBRA DE BRUNO DE MENEZES, O POETA DE BATUQUE, CAROLINA MENEZES DE BRITO REIS
2016, Qualificação de Mestrado Vida e obra de Bruno de Menezes, o poeta de batuque, Carolina Menezes de Brito Reis
2016, Qualificação de Mestrado VIDA E OBRA DE BRUNO DE MENEZES, O POETA DE BATUQUE, CAROLINA MENEZES DE BRITO REIS
2016, Dissertação de Mestrado Fluxo e refluxo Rio-Belém; a presença de poetas-tradutores modernistas nos suplementos literários Letras e Artes e Arte-Literatura, Eldinar Nascimento Lopes
2016, Dissertação de Mestrado FLUXO E REFLUXO RIO-BELEM: A PRESENCA DE POETAS-TRADUTORES MODERNISTAS NOS SUPLEMENTOS LITERARIOS LETRAS & ARTES (1946-1954) E ARTE-LITERATURA (1946-1951), ELDINAR NASCIMENTO LOPES
2016, Monografia de Graduação Entre Húmus de Raul Brandão e Húmus de Herberto Helder: o processo de reescrita, Ivana Stefani Moreira Matos
2016, Monografia de Graduação Plebiscito literário: uma leitura do gosto do público de Eça de Queirós, Cristiane de Jesus Cordeiro Campelo
2016, Monografia de Graduação Álvaro de Campos e Herberto Helder: a máquina poética, Josiele do Socorro Silva de Souza
2016, Monografia de Graduação Carlos da Maia e Basílio: análise comparativa dos personagens de Os Maias e O primo Basílio, Cristiane de Jesus Cordeiro Campelo
2016, Monografia de Graduação O ciclo mitopoético na obra de Fernando Pessoa: recriação e atualização do conhecimento mítico na expressão moderna poesia portuguesa, Jeferson Conceição Araújo
2016, Dissertação de Mestrado No subsolo do niilismo: literatura e filosofia em Memórias póstumas de Brás Cubas, Mauro Lopes Leal
2015, Qualificação de Mestrado Trajeto Belém-Rio: a presença da literatura traduzida nos suplementos literários Letras & Artes e Arte-Literatura, Eldinar Nascimento Lopes
2015, Qualificação de Mestrado No subsolo do niilismo: literatura e filosofia em memorias postumas de Bras Cubas., MAURO LOPES LEAL
2015, Dissertação de Mestrado MEMORIA E NARRATIVA NA VOZ DE CONTADORAS ITINERANTES E GRIOTS, ADRINE MOTLEY SANTANA
2015, Dissertação de Mestrado Poemas visuais e tecnologia: reescrita e futuro., FERNANDA PINHEIRO ARRUDA
2015, Dissertação de Mestrado POEMAS VISUAIS E TECNOLOGIA: REESCRITA E FUTURO, Fernanda Pinheiro Arruda
2015, Dissertação de Mestrado O erotismo revisitado na poética de Herberto Helder, Rafaella Dias Fernandez
2015, Dissertação de Mestrado O Erotismo revisitado na poetica de Herberto Helder, RAFAELLA DIAS FERNANDEZ
2015, Dissertação de Mestrado Escritas que convergem: a ressonância poética entre Haroldo de Campos e Herberto Helder, Geovanna Marcela da Silva Guimarães
2015, Dissertação de Mestrado ESCRITAS QUE CONVERGEM: A RESSONANCIA POETICA ENTRE HAROLDO DE CAMPOS E HERBERTO HELDER, GEOVANNA MARCELA DA SILVA GUIMARÃES
2014, Qualificação de Mestrado A reescrita visual nas midias digitais, FERNANDA PINHEIRO ARRUDA
2014, Qualificação de Mestrado A tradução de fanfictions - as (in)fidelidades da tradução de histórias de leitores/autores para língua portuguesa, Fabíola do Socorro Figueiredo dos Reis
2014, Qualificação de Doutorado A traducao de fanfictions - as (in) fidelidades da traducao de historias de leitores - autores para a lingua portuguesa, FABIOLA DO SOCORRO FIGUEIREDO DOS REIS
2014, Dissertação de Mestrado Nietzsche e Fernando Pessoa: um dialogo tragico entre Filosofia e Literatura, FRANCISCO LOBO BATISTA
2014, Qualificação de Mestrado A figuracao poetica do corpo na obra Linha-D'Agua, de Olga Savary, ANDREA JAMILLIY RODRIGUES LEITAO
2014, Qualificação de Mestrado A figuração poética do corpo na obra Linha d'água, de Olga Savary, Andréa Jamilly Rodrigues Leitão
2014, Qualificação de Mestrado O Erotismo revisitado na poetica de Herberto Helder., RAFAELLA DIAS FERNANDEZ
2014, Qualificação de Mestrado Erotismo, violência e antropofagia em Herberto Helder, Rafaella Dias Fernandez
2014, Qualificação de Mestrado ‘SO AGORA ESCREVENDO EU SEI’: SOBRE O DIALAGO DE HAROLDO DE CAMPOS E HERBERTO HELDER, GEOVANNA MARCELA DA SILVA GUIMARÃES
2014, Monografia de Graduação Dante, Eça e as trágicas histórias do desejo, Carolina Monteiro Flexa
2014, Monografia de Graduação O CORPO COMO ATO POLÍTICO: O AMOR COMO REVOLUÇÃO EM MAYOMBE, DE PEPETELA, Lia Maria Lima Marcelino
2014, Monografia de Graduação Die bedeutung deutschsprachiger Ubersetzungen , erschienem in der Beilage Arte-literatura der Zeitung Folha do Norte, zwischen 1946 und 1951, Rúbia de Nazaré Duarte Santiago
2014, Monografia de Graduação Metralhadora em estado de graça: a violência na poesia de Roberto Piva, Antônio Márcio Nunes Santos
2014, Dissertação de Mestrado A questão do sujeito lírico em Le parti pris des choses, de Francis Ponge, Layla Rezende de Oliveira
2014, Dissertação de Mestrado A procura de Mario Faustino tradutor., THIAGO ANDRE DOS SANTOS VERISSIMO
2014, Dissertação de Mestrado À procura de Mário Faustino tradutor, Thiago André dos Santos Veríssimo
2014, Dissertação de Mestrado "Mario Faustino e seus ciclos tradutorios: do Arte-literatura ao Poesia-Experiencia. , DAYANA CRYSTINA BARBOSA DE ALMEIDA
2014, Dissertação de Mestrado A melancolia como provocação à resistência em Tristessa e Nove Noites, Neuton Vieira Martins Filho
2014, Dissertação de Mestrado Mário Faustino e seus ciclos tradutórios: do Arte-Literatura ao Poesia-Experiência, Dayana Crystina Barbosa Almeida
2014, Dissertação de Mestrado A melancolia como provocacao a resistencia em Tristessa e Nove noites”., NEUTON VIEIRA MARTINS FILHO
2014, Tese Doutorado Retradução comentada de Corinne ou l'Italie de Mme de Staël, Narceli Piucco
2014, Dissertação de Mestrado A universalidade poética de Rilke na formação do grupo dos novos: tradução e confluências na Amazônia brasileira, João Jairo Moraes Vansiler
2014, Dissertação de Mestrado A universalidade poetica de Rilke na formacao do grupo dos novos: traducao e confluencia na Amazonia Brasileira, JOAO JAIRO MORAES VANSILER
2014, Dissertação de Mestrado Do Sertao a Backlands: traducao e recepcao de Guimaraes Rosa em 1963, SUELLEN CORDOVIL DA SILVA
2013, Monografia de Graduação Tradução no suplemento arte-literatura do Jornal Folha do Norte (1946-1950), Eldinar Nascimento Lopes
2013, Monografia de Graduação Encontro das águas: seres míticos em narrativas orais de Santarém, Alex Dax de Sousa.
2013, Monografia de Graduação O escravo insólito no poema Tabacaria de Fernando Pessoa: ressonâncias e apreciações nietzschianas, Isabella Vivianny Santana Heinen
2013, Qualificação de Mestrado Entre a perda e a ruina: a melancolia como provocacao a resistencia em Tristessa e Nove noites”., NEUTON VIEIRA MARTINS FILHO
2013, Monografia de Graduação "Ó glória de mandar, ó vã cobiça!": ecos literários de Camões em Saramago, Alessandra Regina Vasconcelos da Silva
2013, Qualificação de Mestrado A voz do silêncio na poesia de Max martins,, THIAGO DE MELO BARBOSA
2013, Qualificação de Mestrado A voz do silêncio na poesia de Max martins, Thiago de Melo Barbosa
2013, Qualificação de Mestrado A presença de Rilke na Amazônia: Arte e Literatura em tradução, João Jairo Moraes Vansiler
2013, Qualificação de Mestrado Do Sertão a Backlands: tradução e recepção de Guimarães Rosa em 1963, Suellen Cordovil da Silva
2013, Qualificação de Mestrado A presenca de Rilke na Amazonia: "Arte e Literatura" em traducao"., JOAO JAIRO MORAES VANSILER
2013, Qualificação de Mestrado Mario Faustino e seus ciclos tradutorios: do Arte-literatura ao Poesia-Experiencia, DAYANA CRYSTINA BARBOSA DE ALMEIDA
2013, Qualificação de Mestrado Mário Faustino e seus ciclos tradutórios: do Arte-Literatura ao Poesia-Experiência, Dayana Crystina Barbosa de Almeida
2013, Qualificação de Mestrado A traducao como formacao: a trajetoria de Mario Faustino no arte literatura, suplemento do jornal Folha do Norte, THIAGO ANDRE DOS SANTOS VERISSIMO
2013, Qualificação de Mestrado A tradução como formação: a trajetória de Mário Faustino no Arte-Literatura, suplemento do jornal Folha do Norte., Thiago André dos Santos Veríssimo.
2013, Qualificação de Mestrado Melancolia, morte, redenção e revolução: um estudo sobre os romances Tristessa e Nove noites enquanto narrativas de resistência, Neuton Vieira Martins Filho
2013, Qualificação de Mestrado Nietzsche e Fernando Pessoa: um dialogo tragico entre Filosofia e Literatura, FRANCISCO LOBO BATISTA
2013, Dissertação de Mestrado UM PASSEI NOS CAMPOS SERIA UMA VIAGEM PELO MUNDO: LINGUAGEM E EXPERIENCIA EM DALCIDIO JURANDIR, ANDRE LUIS VALADARES DE AQUINO
2013, Dissertação de Mestrado Entre a ruptura e o contínuo: a poética da fragmentação em Photomaton & Vox, de Herberto Helder, Beatriz Fam de Sousa Lima
2013, Monografia de Graduação De saco cheio? faça você mesmo um novo Shakespeare, Raphael Jonathan de Oliveira Soares.
2013, Monografia de Graduação Alice, Bili e o nonsense: desvendo o não-sentido em Lewis Carroll e Décio Pignatari, Jéssica Lima da Silva
2013, Dissertação de Mestrado Os avatares de Une Saison en Enfer: do mito ao mito, Elvio Pereira Cotrim de Freitas
2013, Dissertação de Mestrado Das edicoes as imagens de si: Paul de Koch, romancista popular, ALESSANDRA PANTOJA PAES
2013, Dissertação de Mestrado DO SERTAO AO SERTON: TRADUCAO EMANCIPADORA E ANALISE DE NEOLOGISMOS DE GRANDE SERTAO: VEREDAS NAS TRADUCOES PARA O ESPANHOL, LEOMIR SILVA DE CARVALHO
2013, Dissertação de Mestrado Das imagens de si ao mundo das edições: Paul de Koch, romancista popular, Alessandra Pantoja Paes
2013, Monografia de Graduação The sweet old etcetera: as traduções de e. e. cummings por Augusto de Campos e a nova mídia, Fernanda Pinheiro Arruda
2013, Dissertação de Mestrado Lavoura arcaica: diálogos entre literatura e cinema e outras interfaces, José Augusto Pacheco de Lima
2013, Dissertação de Mestrado "Um passeio nos campos seria uma viagem pelo mundo": linguagem e experiência em Dalcídio Jurandir, André Luis Valadares de Aquino.
2013, Monografia de Graduação As relações entre o tradutor e a obra: uma análise das traduções de D.H. Lawrence por Herberto Helder, Rafaella Dias Fernandez
2013, Dissertação de Mestrado Tradução e criação literária em Gran Serton: Veredas: análise de processos neológicos da versão espanhola, Leomir Silva de Carvalho
2012, Qualificação de Mestrado Das edições às imagens de si: Paul de Koch, romancista popular, Alessandra Pantoja Paes.
2012, Qualificação de Mestrado Ver-o-peso, o contra-ponto de locus amenus: uma leitura sobre a literatura de resistência em Max Martins, Helenice Aparecida Carvalho Silva
2012, Tese Doutorado Árvore do ouro, árvore da carne: problematização da unidade na obra de Herberto Helder. Análise de poemas d'A faca não corta o fogo., Tatiana Aparecida Picosque.
2012, Qualificação de Mestrado Os campos caminhavam sem fim com a marcha das estrelas, André Luís Valadares de Aquino
2012, Tese Doutorado Geo-grafias da comunidade: investigações a partir do excesso da vida e a margem da multidão, Frederico Canuto
2012, Qualificação de Mestrado TRADUCAO E CRIACAO EM GRAN SERTON: VEREDAS: ANALISE DE PROCESSOS NEOLOGICOS DA VERSAO ESPANHOLA, LEOMIR SILVA DE CARVALHO
2012, Qualificação de Mestrado A recepção de Grande Sertão: veredas pela crítica de língua espanhola, Delmira Rocha dos Santos Barbosa
2012, Monografia de Graduação Interesse e intenção para a preservação da memória e tradição em narrativas do município de Altamira, Hélio Matos da Silva
2012, Monografia de Especialização Memórias do EJA: o discurso da recuperação de adultos presos no CRB, Armando de Araujo Monteiro.
2012, Qualificação de Mestrado Parodia e carnavalizacao no cancioneiro Chico Buarque, PAULA CRISTHIANE DA SILVA OLIVEIRA
2012, Monografia de Especialização As representações simbólicas na cerâmica icoaraciense, Elizabeth Conde de Morais
2012, Monografia de Especialização As narrativas de mulheres cearenses sobre o processo de adaptação ao povoado de Bacuriteua, Jeane do Socorro Nogueira do Nascimento.
2012, Monografia de Especialização Pescador é pra homem, mulher não tem força, Leonardo Go Itadani
2012, Dissertação de Mestrado Silenciosas narrativas em imagem-tempo: João Gilberto Noll, esvaziamento discursivo e cinema moderno, Marcelo Pereira Brasil
2012, Dissertação de Mestrado Quando o gauche está feeling blue: análise das traduções de poemas de Drummond por Elizabeth Bishop, Iris de Fatima Guerreiro Bastos
2012, Dissertação de Mestrado A Revista de Cultura Brasileña e a recepção de Grande Sertão: Veredas (1962-2011), Delmira Rocha dos Santos Barbosa
2012, Qualificação de Mestrado Do Sertao a Backlands: traducao e recepcao de Guimaraes Rosa em 1963, SUELLEN CORDOVIL DA SILVA

Prêmios Recebidos (2)

2016, Prêmio destaque da iniciação científica e tecnológica, Local
2016, Prêmio Rio de Literatura, Regional

Organização de Eventos, Consultorias, Edição e Revisão de Períodicos (13)

2023,Responsavel pela Organização de Evento, UniversitÃ¡ Ca' Foscari, ItÃ¡lia, Nacional, TraduÃ§Ã£o e diversidade cultural em contexto amazÃ?nico: questÃµes poÃ©ticas e polÃticas
2019,Membro da Comissões Organizadora, Universidade Federal do Pará, Nacional, Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa
2019,Membro da Comissões Organizadora, Universidade Federal do Pará, Nacional, XXVII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa
2016,Responsavel pela Organização de Evento, Universidade Federal do Pará, Nacional, Comissão organizadora
2015,Responsavel pela Organização de Evento, Faculdade de Letras da UFPA, Nacional, Comissão Organizadora
2014,Editor de Periodicos, Jornais e Similares, Universidade Federal do Pará, Internacional, Revista
2014,Outra, Universidade Federal do Pará, Internacional, Organização de Evento
2013,Outra, Universidade Federal de Santa Catarina, Internacional, Organização de Evento
2013,Editor de Periodicos, Jornais e Similares, Universidade Federal do Pará, Internacional, Revista
2013,Outra, Universidade Federal da Paraíba, Nacional, Organização de Evento
2013,Membro da Comissões Organizadora, Universidade Federal do Pará, Internacional, Membro da comissão organizadora
2012,Responsavel pela Organização de Evento, Pará, Nacional, Membro comissão organizadora
2011,Responsavel pela Organização de Evento, Universidade Federal do Pará, Local, Membro da comissão organizadora

Trabalho de Fim de Curso(13)

Dante, Eça e as trágicas histórias do desejo, CAROLINA MONTEIRO FLEXA , 07/2014
A tradução de poemas de Língua Francesa no jornal Folha do Norte, SERGIO WELLINGTON FERREIRA DA SILVA , 12/2014
Entre Húmus de Raul Brandão e Húmus de Herberto Helder: o processo de reescrita, IVANA STEFANI MOREIRA MATOS , 05/2016
Álvaro de Campos e Herberto Helder: a máquina poética, JOSIELE DO SOCORRO SILVA DE SOUZA , 05/2016
A Glee possesseth me: a tradução das rimas dickinsonianas por Augusto de Campos e Paulo Henriques Britto , FILIPE BRITO DE OLIVEIRA , 04/2017
“QUERO A POESIA MUITO MAIS LASCIVA”: o cinismo nos sonetos de Glauco Mattoso, RODRIGO BRITO DE OLIVEIRA , 01/2018
Kaká Werá Jecupé: A trajetória do Mensageiro Relâmpago e a emergência dos projetos editoriais indígenas, CARLINE CUNHA RAMOS QUARESMA , 07/2018
Mãos que criam imagens: visualidade e escrita em Ana Hatherly, MAYARA CASTRO RIBEIRO , 07/2018
O CANTO DE ELIANE POTIGUARA EM METADE CARA, METADE MÁSCARA, MARINA BEATRICE FERREIRA FARIAS , 12/2019
METAMORFOSES EM NARRATIVAS APURINÃ SOB O OLHAR DO PERSPECTIVISMO AMERÍNDIO, SAMILY SOARES DOS SANTOS , 02/2021
Celina... a poesia enquanto arquitetura e jogo da memória, ANDREEV AUGUSTO PENA DA VEIGA , 02/2021
Coleção Tembetá: resistência política e fronteiras culturais pela voz de Álvaro Tukano, RUBENS QUEIROZ DIAS , 07/2022
JAIDER ESBELL: ATIVISMO ARTÍSTICO-LITERÁRIO INDÍGENA E POLÍTICA ANTICOLONIAL NO BRASIL CONTEMPORÂNEO, FRANCISCO EDYR SOUSA DA SILVA SEGUNDO , 12/2023

Orientações de Pós-Graduação (30)

Doutorado, RAFAELLA DIAS FERNANDEZ, 09/2016 - , Orientação em Andamento
Doutorado, JOCIANE GOMES DE OLIVEIRA, 08/2021 - 01/2024 , Finalizada em 01/2024
Doutorado, RIANE DE DEUS LIMA, 08/2021 - , Orientação em Andamento
Doutorado, JUCICLEIDE PEREIRA MENDONÇA DOS SANTOS, 08/2021 - , Orientação em Andamento
Doutorado, NATHÁLIA DA COSTA CRUZ, 09/2016 - , Orientação em Andamento
Doutorado, FABIOLA DO SOCORRO FIGUEIREDO DOS REIS, 05/2013 - , Orientação em Andamento
Doutorado, GEOVANNA MARCELA DA SILVA GUIMARAES, 02/2016 - , Orientação em Andamento
Doutorado, JOAO JAIRO MORAES VANSILER, 03/2021 - , Orientação em Andamento
Doutorado, ANGELA MARIA VASCONCELOS SAMPAIO GOES, 03/2019 - , Orientação em Andamento
Doutorado, MERIVANIA ROCHA BARRETO, 03/2020 - , Orientação em Andamento
Doutorado, ISABEL MARIA FONSECA GONDINHO, 03/2020 - , Orientação em Andamento
Doutorado, DINALVA DA SILVA CORREA, 03/2024 - , Orientação em Andamento
Doutorado, HELIO VASCONCELOS FRANCA GOES, 03/2024 - , Orientação em Andamento
Doutorado, THAIS DO SOCORRO PEREIRA POMPEU SAUMA, 12/2014 - , Orientação em Andamento
Doutorado, ABRAHAM VARGAS BAUTISTA, 03/2023 - , Orientação em Andamento
Doutorado, FERNANDO ALVES DA SILVA JUNIOR, 08/2018 - , Orientação em Andamento
Mestrado, MARINA BEATRICE FERREIRA FARIAS, 03/2024 - , Orientação em Andamento
Mestrado, IRIS DE FATIMA GUERREIRO BASTOS, 03/2011 - , Orientação em Andamento
Mestrado, JOAO JAIRO MORAES VANSILER, 03/2013 - , Orientação em Andamento
Mestrado, THIAGO ANDRE DOS SANTOS VERISSIMO, 08/2012 - , Orientação em Andamento
Mestrado, DAYANA CRYSTINA BARBOSA DE ALMEIDA, 03/2013 - , Orientação em Andamento
Mestrado, GEOVANNA MARCELA DA SILVA GUIMARAES, 08/2013 - , Orientação em Andamento
Mestrado, RAFAELLA DIAS FERNANDEZ, 08/2013 - , Orientação em Andamento
Mestrado, FERNANDA PINHEIRO ARRUDA, 08/2013 - , Orientação em Andamento
Mestrado, ELDINAR NASCIMENTO LOPES, 08/2015 - 05/2016 , Finalizada em 05/2016
Mestrado, MARCIO DANILO DE CARVALHO CARNEIRO, 03/2019 - , Orientação em Andamento
Mestrado, FILIPE BRITO DE OLIVEIRA, 03/2018 - , Orientação em Andamento
Mestrado, PABLO ROSSINI PINHO RAMOS, 04/2021 - , Orientação em Andamento
Mestrado, JESSICA RABELO REIS, 03/2022 - , Orientação em Andamento
Mestrado, RODRIGO BRITO DE OLIVEIRA, 03/2022 - , Orientação em Andamento