METAMORFOSE NAS NARRATIVAS DO LIVRO MITOS, LEYENDAS Y CUENTOS PERUANOS DE JOSÉ MARIA ARGUEDAS COM FRANCISCO IZQUIERDO RÍOS E NARRATIVAS ORAIS CATALOGADAS DO IFNOPAP
Narrativas amazônicas; Imaginário; metamorfoses
Esta pesquisa tem como objetivo analisar o processo de metamorfose em narrativas selecionadas do livro Mitos, leyendas y cuentos de José María Arguedas y Francisco Izquierdo Ríos (2009) em um estudo comparativo com as narrativas orais catalogadas pelo acervo IFNOPAP, no intuito de compreender a problemática: quais os diálogos possíveis entre memória e identidades metamórficas podemos perceber nesses relatos latino-americanos? Para tanto, a pesquisa se organizou a partir de procedimentos teórico- metodológicos comparativos a fim de estabelecer diálogos entre a produção da Amazônia paraense e da peruana. Nesse interim, busca-se estudar sobre como ocorrem as mudanças e as pertinências da metamorfose, com base na análise interpretativa dos comportamentos das personagens e dos narradores envolvidos em ambos os textos, destacando a importância dos costumes, dos valores e juízos de valores tanto os sociais quanto os individuais perpassados pelo teor da memória dos mitos e do metamorfo comum nas regiões da América Latina, além do poder do narrador, da junção de cultura, memória e identidade da comunidade retratada, do poder de contar uma narrativa, associado à experiência social, constituindo assim no seu relato um recorte cultural do seu povo. Assim, empregou-se como aportes teóricos iniciais Ricoeur (2007), Halbwachs (2012) no concerne aos estudos de memória e identidade; Durand (1998), Leplatine e Trindade (1997), Rama (2008) e Loureiro (2012) sobre os estudos do mito, das metamorfoses e da estrutura do imaginário e outros a fim de sustentar a argumentação levantada nesse estudo.