Banca de DEFESA: JOAO LENO PEREIRA DE MARIA

Uma banca de DEFESA de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: JOAO LENO PEREIRA DE MARIA
DATA: 28/06/2013
HORA: 14:00
LOCAL: ICA/UFPA
TÍTULO: CINEMA E LITERATURA: o trânsito intersemiótico em "Bonitinha, mas ordinária", de Nelson Rodrigues.
PALAVRAS-CHAVES: Bonitinha, mas ordinária, Nelson Rodrigues, Literatura, cinema e intersemiótica
PÁGINAS: 145
GRANDE ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Artes
SUBÁREA: Fundamentos e Crítica das Artes
ESPECIALIDADE: Crítica da Arte
RESUMO: A literatura e o cinema, campos de produção sígnica distintos, cuja relação torna- se possível em virtude (entre tantas possibilidades) da visualidade impressa em ambas as modalidades textuais, permite ao texto literário a sua transformação em películas. Não é hoje que o cinema se utiliza de outras artes ou outros signos para a construção, reconstrução, criação e recriação fílmica. Na contemporaneidade, esse processo a que se convencionou de 'tradução intersemiótica' ocorre de forma incomum: se antes o cinema se valia da literatura como hipotexto, desta vez, a literatura vale-se do cinema para sua criação narrativo-verbal. Nosso corpus de análises serão os filmes "Bonitinha, mas ordinária", dirigido por J. B. de Carvalho, Braz Crediak e Moacir Góes, baseados na peça teatral homônima do dramaturgo Nelson Rodrigues.
MEMBROS DA BANCA:
Interno - 6327533 - BENEDITA AFONSO MARTINS
Presidente - 1330825 - JOEL CARDOSO DA SILVA
Externo à Instituição - RICARDO PORTELLA DE AGUIAR