DUAS POETAS MUSICISTAS JUDIAS NO BRASIL: RASTROS DA GUERRA E DA CULTURA AMAZÔNICA
Música; Literatura; Diáspora; Shoah; Cultura amazônica
Enfoca-se, nesse estudo a produção musical e poética de duas artistas judias. Uma é sobrevivente da Shoah (holocausto). Malka Lorber Rolnik, nascida na Polônia, veio com a família para o Brasil na década de 50 e aqui se estabeleceu. Deixou considerável produção artística: poemas, livro de suas memórias e músicas (letra e melodia). A outra artista, Mady Benoliel Benzecry, nascida em Manaus, foi também poeta, musicista e artista plástica. Judia de origem marroquina, seus antepassados imigraram para a Amazônia no final do século XIX. O objetivo deste projeto é realizar um estudo sobre rastros da guerra em músicas e poemas de Malka Lorber Rolnik e sobre rastros da cultura amazônica em músicas e poemas de Mady Benzecry, duas poetas musicistas judias no Brasil. As duas artistas produziram suas obras na diáspora. Malka Rolnik testemunhou sobre a guerra, sobre a Shoah. Mady Benoliel é descendente de pessoas que foram conduzidas à diáspora em razão do antissemitismo que grassava no Marrocos. Uma canta a sua dor, a outra canta a alegria de estar em um lugar de acolhimento. As duas artistas judias atuaram com competência em duas linguagens, a saber: literatura e música. Elas utilizaram a Arte em suas diversas linguagens, com a preocupação de manifestar sentimentos de dores e de alegrias. Utilizaremos neste trabalho os estudos sobre teorias do testemunho e sobre a literatura judaica no Brasil de Márcio Selligmann Silva (2008), Wilbert Salgueiro (2012), Jeanne Marie Gagnebin (2006), Regina Igel (1997), entre outros.